Переклад тексту пісні Salvation, Deception - Soijl

Salvation, Deception (оригінал)

Kisses of immense affection
Not for young loving couples
But a deeper salvation of self-medication
There is no dignity to be found in this weary tale of devotion
An overwhelming enslavement where «repent» is a foul word
White plains.
Fields of immeasurable moments
A crimson stream in a trail that leads to a ship of fools
The female forlorn.
Agendas of cruelty
Broken bits of hope, of dreams and vanities
The pieces of a puzzle.
Flesh in the corner of the eye
Vanished moments still immeasurable
Still depicted in the frame of the mind
Your lover, your inamorata is deception
When you cry, where’s your «God»?
Bite the hand that feeds
Sever those fingers, tear those limbs
Endlessly, this pseudo-love is naught
It is but affliction and a desire for a greater need
Transfixed by promise of a light
But there is no fluorescence at the end of the tunnel
Green moors.
A lavish vista where horizons die
The crimson stream still runs
And the agendas of cruelty still bites (still cries)
Certitude is your fall
So easy it would be to let go, to die now
Leave, and never come back to the rest
Just scattered pieces.
Darkness and stars
Illumination and shadows.
Thoughts of grandeur and overconfidence
Board the ship of fools.
Hoist and set sail for predictability
End — in a haze your mind goes down the drain
Witness yourself in here
Picture the embarrassment of all your friends and your kin
Don’t claim you do not care
Ring the bell of righteousness.
Hear it toll!
Reproach yourself
Weed the weakness in your breast and your soul
Salvation is deception
Tension builds.
Lassitude
A mirage so elusive
Virtue dismal.
Affection dead
Here ends this grievance
Here you rest in damp soil
There’s no one mourning
Nothing that suggests that no one ever cared

(переклад)

Поцілунки безмежної прихильності
Не для молодих закоханих пар
Але глибший порятунок самолікування
У цій стомленій розповіді про відданість немає гідності
Переважне поневолення, де «покаятися» — нецензурне слово
Білі рівнини.
Поля неосяжних моментів
Багряний потік у стежці, що веде до корабля дурнів
Жінка занедбана.
Програми жорстокості
Розбиті шматочки надії, мрії та марнославства
Шматочки пазла.
М’ясо в куточку ока
Зниклі моменти ще незмірні
Все ще зображений у розумінні
Ваш коханий, ваша inamorata — обман
Коли ти плачеш, де твій «Бог»?
Укусіть руку, яка годує
Розріжте ці пальці, розірвіть ці кінцівки
Безкінечно, ця псевдокохання — ніщо
Це лише страждання та бажання більшої потреби
Приголомшений обіцянкою світла
Але флуоресценції в кінці тунелю немає
Зелені болота.
Розкішна панорама, де горизонти вмирають
Багряний потік все ще біжить
І плани жорстокості все ще кусаються (все ще плаче)
Впевненість — це ваше падіння
Так легко було відпустити, померти зараз
Вийдіть і ніколи не повертайтеся до решти
Просто розкидані шматочки.
Темрява і зірки
Освітлення і тіні.
Думки про велич і надмірну впевненість
Сідайте на корабель дурнів.
Підніміть і відпливайте для передбачуваності
Кінець — у мараку ваш розум стікає у каналізацію
Станьте свідком тут
Уявіть собі збентеження всіх ваших друзів і ваших родичів
Не стверджуйте, що вам байдуже
Дзвоніть у дзвін праведності.
Почуйте це
Дорікайте себе
Виполюйте слабкість у ваших грудях і вашій душі
Порятунок — це обман
Напруга наростає.
Втомлюваність
Міраж, такий невловимий
Чеснота похмура.
Прихильність мертва
Ось і закінчується ця скарга
Тут ви відпочиваєте у вологому ґрунті
Ніхто не сумує
Нічого, що б свідчило про те, що нікого ніколи не хвилювало