| On Antediluvian Shores (оригінал) | On Antediluvian Shores (переклад) |
|---|---|
| Portrayals of her face | Зображення її обличчя |
| Feeble scents of her perfume | Слабкі запахи її парфумів |
| blended with putrefaction | змішується з гниттям |
| and miasma. | і міазми. |
| Delight to me | Радість мені |
| I bleed affection for her | Я виливаю прихильність до неї |
| My kindred spirit and companion | Мій споріднений дух і супутник |
| Passion pure, rapture and dearth | Пристрасть чиста, захоплення і нестача |
| If I could I would kiss her again | Якби я міг, я б поцілував її ще раз |
| She dreams alone | Вона мріє сама |
| on antediluvian shores | на допотопних берегах |
| In the outmost reaches | У крайніх межах |
| of wisdom and time | мудрості й часу |
| In my mind, there is hope | На мою думку, є надія |
| that she shall rise up | що вона встане |
| from the ashes like a Phoenix | із попелу, як Фенікс |
| And that neither space nor death | І це ні простір, ні смерть |
| will separate us anymore | більше розлучатиме нас |
| Indistinct is her presence | Невиразна її присутність |
| Yet somehow, still there | Але якось все ж таки є |
| In my dreams she whispers | У моїх снах вона шепоче |
| of images, tangible and profound | образів, відчутних і глибоких |
| We can but live this illusion | Ми можемо лише жити цією ілюзією |
| An ocean of dreams betwixt | Океан мрії між собою |
| Sentenced to solitude | Засуджений до самотності |
| but together, we still dwell | але разом ми все ще живемо |
| Despondently, my lifelong love | Зневіра, моя любов на все життя |
| will dwell in aeons of dreams evermore | вічно перебуватиме в еонах мрій |
| Let it be known that it is she that feeds my heartbeats | Нехай буде відомо, що це вона живить моє серцебиття |
| that now are slowing down | які зараз сповільнюються |
| Oh, she dreams alone | Ой, вона мріє одна |
| on shores, antediluvian | на берегах, допотопний |
| In the reaches of wisdom and time | У досягненні мудрості та часу |
| Yet in my mind, there is still hope | Але, як на мене, надія все ще є |
| that she one day shall rise up like a Phoenix | що вона одного дня повстане як Фенікс |
| And that neither space nor death | І це ні простір, ні смерть |
| will separate us | розлучить нас |
| For my heart is growing weaker by the minute | Бо моє серце слабшає з кожною хвилиною |
| And this illusion cannot feed my desire forever | І ця ілюзія не може живити моє бажання вічно |
| I have no tears left, as I now leave my body | У мене не залишилося сліз, бо я покину своє тіло |
| And together we may wander these shores | І разом ми можемо блукати цими берегами |
Переклад тексту пісні On Antediluvian Shores - Soijl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On Antediluvian Shores , виконавця -Soijl
Пісня з альбому: As the Sun Sets on Life
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:23.05.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Solitude
Виберіть якою мовою перекладати: