| Death Do Us Part (оригінал) | Death Do Us Part (переклад) |
|---|---|
| «Pale is the canvas | «Бліде — це полотно |
| Dust-filled lies the brush | Засипаний пилом лежить пензлик |
| She sees no point nor has a reason | Вона не бачить сенсу і не має причин |
| The old instruments untouched | Старі інструменти недоторкані |
| She used to fondly paint the stars | Раніше вона залюбки малювала зірки |
| and frame the firmaments | і обрамляють тверді |
| But when he travelled far away | Але коли він поїхав далеко |
| She lost all will to live» | Вона втратила всяку волю до жити» |
| That morning you won’t forget | Той ранок ти не забудеш |
| Filled with mourning | Наповнений жалобою |
| Equal anger and words of regret | Рівний гнів і слова жалю |
| Inside, a foul tempest storming | Всередині вибухає гроза |
| Tried to endure those endless tears | Намагався терпіти ці нескінченні сльози |
| Those torrents so painful | Ці торренти такі болючі |
| Colossal cries piercing the silence | Колосальні крики, що пронизують тишу |
| Fading to nothing, only solitude | Зникає в ніщо, лише самотність |
| Grieving! | Сумує! |
| Bereaving! | Втрата! |
| Yearning! | Туга! |
| Forever! | Назавжди! |
| Broken! | Зламаний! |
| Despondent! | Пригнічений! |
| Crestfallen! | Приголомшений! |
| Eternally! | Назавжди! |
| My beloved husband lies in the ground | Мій коханий чоловік лежить у землі |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Холодна оболонка, порожня посудина з пилом |
| My betrothed for all eternity is no more | Моїй нареченої на всю вічність більше немає |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | Занепокоєння, моя воля до життя втрачена |
| Night of peace, morning of despair | Ніч миру, ранок відчаю |
| No comfort, no words of solace | Ні втіхи, ні слова розради |
| Given or spoken, no one was there | Дано чи вимовлено, нікого не було |
| «Till death do us part» was the promise | «Поки смерть не розлучить нас» — була обіцянка |
| In an instant you are left alone | Миттєво залишаєшся сам |
| Forever in solitude | Назавжди в самоті |
| Memories speaks in your home | Спогади говорять у вашому домі |
| Whispers of solitude | Шепіт самотності |
| There is no relief amongst your weeping | Немає полегшення серед вашого плачу |
| Only loss of endurance and pain | Лише втрата витривалості та болю |
| There is no relief amongst your weeping | Немає полегшення серед вашого плачу |
| Only loss of endurance and ache | Лише втрата витривалості та болю |
| Grieving! | Сумує! |
| Bereaving! | Втрата! |
| Yearning! | Туга! |
| Forever! | Назавжди! |
| Broken! | Зламаний! |
| Despondent! | Пригнічений! |
| Crestfallen! | Приголомшений! |
| Eternally! | Назавжди! |
| My beloved husband lies in the ground | Мій коханий чоловік лежить у землі |
| A cold shell, an empty vessel carrying dust | Холодна оболонка, порожня посудина з пилом |
| My betrothed for all eternity is no more | Моїй нареченої на всю вічність більше немає |
| Elation is forlorn, my will to live is lost | Занепокоєння, моя воля до життя втрачена |
Переклад тексту пісні Death Do Us Part - Soijl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Death Do Us Part , виконавця -Soijl
Пісня з альбому: As the Sun Sets on Life
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:23.05.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Solitude
Виберіть якою мовою перекладати: