Переклад тексту пісні Alive in a Sea of Dying Flowers - Soijl

Alive in a Sea of Dying Flowers (оригінал)

Woman of your dreams, I am
Comfort and relief — that is I
Through disease and times of woe
I will complete you with joy and happiness
There’s only love in me
My mind is that of calm yet I grow weary
My heart is total love yet I am harm
But that was then, now this is a later hour
I claimed I’d be there when we’re growing older
'Twas only my heart that’s growing colder
I left you adrift in a sea of dying flowers
Alive in a sea of flowers dying
You chose to believe in my words
I only promised «in health»
«Sickness», I only took for so long
Now I leave for better or for worse
I have seen greener grass
Call me what you want — a succubus
temptress or harlequin, I don’t care
I’ve left a mark that wont go away soon
My lies are truth to me
Our love was that of lies and you never knew
Until I felt that I must leave with no return
This is the now, I know my «love» has been forgotten
Time hibernated and froze the coldest of all hearts
Adoration games, I play them and tear apart
Passion to cancer, my reverence so rotten
But no, there is only silence in the end
My time is nothing but a fading memory

(переклад)

Я жінка твоєї мрії
Комфорт і полегшення — це я
Через хвороби та часи горя
Я доповню вас радістю та щастям
В мені лише любов
Мій розум спокійний, але я втомлююся
Моє серце — повна любов, але мені шкода
Але це було тоді, тепер це пізніше
Я стверджував, що буду там, коли ми підростемо
«Тільки моє серце стало холоднішим
Я покинув тебе на самоплив у морі вмираючих квітів
Живий у морі квітів, що вмирають
Ви вирішили повірити моїм словам
Я лише пообіцяв «на здоров’я»
«Хвороба», я тільки довго
Тепер я йду на краще чи на гірше
Я бачив зеленішу траву
Називайте мене як хочете — сукубом
спокусниця чи арлекін, мені байдуже
Я залишив слід, який не зникне скоро
Моя брехня для мене правда
Наша любов була брехнею, про яку ви ніколи не дізналися
Поки я не відчув, що мушу піти без повернення
Це тепер, я знаю, що моє «любов» забуто
Час впав у сплячку і заморозив найхолодніше з усіх сердець
Ігри обожнювання, я граю в них і розриваю
Пристрасть до раку, моє шанування таке гнило
Але ні, в кінці є лише мовчання
Мій час — не що інше, як згасаючий спогад