Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vu De Là-Bas, виконавця - Soha. Пісня з альбому D'ici Et D'ailleurs, у жанрі R&BДата випуску: 07.02.2008
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Французька
Vu De Là-Bas(оригінал) |
| Au bout de tellement de frontières |
| J’ai passé le rideau de fer |
| Et voilà entre terre et mer |
| Beauté et misère |
| J’entends monter du fond d’un bar |
| La nostalgie rebelle d’une guitare |
| Les carrés dans la moustiquaire découpe dans la lumière |
| Les couleurs de l’air |
| Et la vie est belle, vu de là-bas |
| Tellement près du ciel, vu de là-bas |
| La vie est légère, vu de là-bas |
| Même si je sais qu’elle ne l’est pas |
| Dans la rue des maisons de bois |
| Des limousines aux formes longues |
| Des gens qui sourient et qui dansent pour changer le monde |
| Ne changent pas |
| Et la vie est belle, vu de là-bas |
| Tellement près du ciel, vu de là-bas |
| La vie est légère, vu de là-bas |
| Même si je sais qu’elle ne l’est pas |
| Est-ce qu’il y aura d’autres îles? |
| Un peu plus près du paradis |
| Je vois et pourtant j’ai envie |
| D’aimer encore ce pays |
| Et la vie est belle, vu de là-bas |
| Tellement près du ciel, vu de là-bas |
| La vie est légère, vu de là-bas |
| Même si je sais qu’elle ne l’est pas |
| La vie sera belle, vu de là-bas |
| Tellement près du ciel, vu de là-bas |
| Si douce et légère, vu de là-bas |
| Même si jamais elle ne le sera (x2) |
| (переклад) |
| Наприкінці стількох кордонів |
| Я пройшов залізну завісу |
| І ось воно між землею і морем |
| Краса і нещастя |
| Я чую, як підіймають із задньої частини бару |
| Бунтарська ностальгія за гітарою |
| Квадрати в москітній сітці вирізані на світлі |
| Кольори повітря |
| І життя прекрасне, звідти видно |
| Так близько до неба, звідти видно |
| Життя світле, звідти видно |
| Хоча я знаю, що вона ні |
| На вулиці дерев'яні будинки |
| Лімузини довгої форми |
| Люди, які посміхаються і танцюють, щоб змінити світ |
| не змінюй |
| І життя прекрасне, звідти видно |
| Так близько до неба, звідти видно |
| Життя світле, звідти видно |
| Хоча я знаю, що вона ні |
| Чи будуть інші острови? |
| Трохи ближче до раю |
| Я бачу і все ж таки хочу |
| Щоб ще любити цю країну |
| І життя прекрасне, звідти видно |
| Так близько до неба, звідти видно |
| Життя світле, звідти видно |
| Хоча я знаю, що вона ні |
| Життя буде гарним, звідти видно |
| Так близько до неба, звідти видно |
| Такий м’який і легкий, якщо дивитися звідти |
| Навіть якщо вона ніколи не буде (x2) |