Переклад тексту пісні Le Café Bleu - Soha

Le Café Bleu (оригінал)

La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles
Ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2)

Le Café Bleu (переклад)

Життя атакує наш сміх і наші порожні слова
Ми вчимося прикриватися, ходячи на відкритому повітрі
Але куди поділися острови?
Чи затонули вони під морем
Немає нічого легшого, ніж забути, що ми сподіваємося
Так що якщо ви заблукали
Зустрінемось у блакитному кафе
Час для сигарети або двох
Вічність тільки для закоханих
Ми будемо танцювати в блакитному кафе
Час для однієї чи двох пісень
Небо тільки для щасливих людей
Тільки в книгах можна змінити світ
Ви повинні відправитися на Місяць, щоб побачити, що Земля кругла
Але не тільки у фільмах ми бачимо, що стає чорним
Я знайшов тебе на місяці, мені сподобалася твоя історія
Решта ще належить побачити
Зустрінемось у блакитному кафе
Час для сигарети або двох
Вічність тільки для закоханих
Потанцюємо в блакитному кафе за пісню-другу
Рай тільки для щасливих людей (x2)