| La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
| Життя атакує наш сміх і наші порожні слова
|
| On apprend à se couvrir en marchant à découvert
| Ми вчимося прикриватися, ходячи на відкритому повітрі
|
| Mais où sont passées les îles
| Але куди поділися острови?
|
| Ont-elles coulé sous la mer
| Чи затонули вони під морем
|
| Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
| Немає нічого легшого, ніж забути, що ми сподіваємося
|
| Alors si tu te perds
| Так що якщо ви заблукали
|
| Rejoins-moi au café bleu
| Зустрінемось у блакитному кафе
|
| Le temps d’une cigarette ou deux
| Час для сигарети або двох
|
| L'éternité ne vaut que pour les amoureux
| Вічність тільки для закоханих
|
| On dansera au café bleu
| Ми будемо танцювати в блакитному кафе
|
| Le temps d’une chanson ou deux
| Час для однієї чи двох пісень
|
| Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
| Небо тільки для щасливих людей
|
| Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
| Тільки в книгах можна змінити світ
|
| Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
| Ви повинні відправитися на Місяць, щоб побачити, що Земля кругла
|
| Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
| Але не тільки у фільмах ми бачимо, що стає чорним
|
| Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
| Я знайшов тебе на місяці, мені сподобалася твоя історія
|
| Le reste ça reste à voir
| Решта ще належить побачити
|
| Rejoins-moi au café bleu
| Зустрінемось у блакитному кафе
|
| Le temps d’une cigarette ou deux
| Час для сигарети або двох
|
| L'éternité ne vaut que pour les amoureux
| Вічність тільки для закоханих
|
| On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
| Потанцюємо в блакитному кафе за пісню-другу
|
| Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2) | Рай тільки для щасливих людей (x2) |