| Drôle D'idée (оригінал) | Drôle D'idée (переклад) |
|---|---|
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Je sentais des ailes me pousser dans le dos | Я відчув, як зі спини виростають крила |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut | Я побачив місто раптом трохи вище |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Et sans hésiter | І без вагань |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau | У хмарах мої мрії беруть менше води |
| Je plane | Я мрію |
| On dit de moi que je prends tout de haut | Кажуть, я сприймаю все це високо |
| Je plane | Я мрію |
| Je ne redescendrai pas de sitôt | Я не скоро зійду |
| Ça serait une drôle d’idée | Це була б смішна ідея |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom | Раніше я проходив повз ангелів, які вже не мають навіть імені |
| Ils me disaient d’aller | Вони сказали мені йти |
| M'éloigner à l’ouest mes sombres questions | Віднеси мене на захід мої темні запитання |
| Laisser la vie aller | відпустити життя |
| Les ailes déployées | крила розправлені |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Et le ciel me berçait de ses illusions | І небо гойдало мене своїми ілюзіями |
| Je plane | Я мрію |
| On dit de moi que je prends tout de haut | Кажуть, я сприймаю все це високо |
| Je plane | Я мрію |
| Je ne redescendrai pas de sitôt | Я не скоро зійду |
| Ça serait une drôle d’idée | Це була б смішна ідея |
| Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent | У мене в голові є планети, які вирівнюються |
| J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles | Я жадаю просторів і невидимих країн |
| Je survole, je remue, je domine | Я зависаю, ворушую, доміную |
| Je tiens bien et soudain je lâche le fil | Я міцно тримаюся і раптом відпускаю нитку |
| Et déjà dessous ya le Nil | А вже внизу – Ніл |
| Toujours dessus ya mon île | Завжди на тобі, мій острів |
| Et devant moi d’autres rêves en bleu fou | А переді мною інші мрії в шаленому блакитному |
| Qui défilent | хто парад |
| J’ai des idées comme ça | У мене є такі ідеї |
| Drôle ou bien pas | Смішно чи ні |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Je sentais des ailes me pousser dans le dos | Я відчув, як зі спини виростають крила |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut | Я побачив місто раптом трохи вище |
| Ha quelle une drôle d’idée | Ха, яка смішна ідея |
| Et sans hésiter | І без вагань |
| J’ai eu une drôle d’idée | У мене виникла кумедна ідея |
| Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau | У хмарах мої мрії беруть менше води |
| Je plane | Я мрію |
| Je prends tout de haut | Я сприймаю все це високо |
| Mais quelle drôle d’idée | Але яка смішна ідея |
| J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent | У мене в голові є планети, які вирівнюються |
| J’ai des envies d’espaces et d'équilibre | Я хочу простору і рівноваги |
| Je tiens bien et soudain je lâche le fil | Я міцно тримаюся і раптом відпускаю нитку |
Переклад тексту пісні Drôle D'idée - Soha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drôle D'idée , виконавця -Soha
Пісня з альбому: D'ici Et D'ailleurs
У жанрі:R&B
Дата випуску:07.02.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mil Pasos ft. Antoine Essertier | 2008 |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |