Переклад тексту пісні Ma Mélancolie - Soha

Ma Mélancolie (оригінал)

Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…

(переклад)

Тексти моєї меланхолії:
Це моє життя
Мелодія моєї меланхолії
Ааа
Моє життя, мелодія моєї меланхолії
У мене залишилося те мало, що залишилося
Небо над моїм ліжком
У мене залишилося те мало, що залишилося
Кілька зірок вночі
У мене залишилося те мало, що залишилося
І відколи ти пішов
У мене залишилося те мало, що залишилося
Це моє життя, мелодія моєї меланхолії
Така гарна, мелодія моєї меланхолії
Я беру те, що у мене залишилося
Моя склянка повна, навіть наполовину
Я беру те, що у мене залишилося
Я вже взяв свою участь
Я беру те, що ти залишиш
Це буде коштувати сьогодні
Я беру те, що у мене залишилося
Це моє життя, мелодія моєї меланхолії
Така гарна, мелодія моєї меланхолії
Я мрію, виходжу, під ногами пісок залишається м'яким
Я біжу, сплю, море піднімається до колін
Зберігаю фотографії, смак
Бачиш, тоді ти все одно повсюдно
Це моє життя, мелодія моєї меланхолії
Така гарна, мелодія моєї меланхолії
Ааа
Моя дочко, мелодія моєї меланхолії...