Переклад тексту пісні Une balle dans la tête - Sofiane

Une balle dans la tête (оригінал)

Wesh 3amou viens pas faire l’tendre, à quel titre tu veux prétendre?
J’réécris l’couplet d’ma vie tous les onzièmes jours de septembre
Ton équipe je saute, So pas difficile XXX
93 000 dégâts, Djaza-Djazareal negga
Hé collègue bosse tes textes, c’est pas d’ma faute si j’gêne
Majors, managers, j’fais même peur à c’putain d’oxygène
Pour s’couvrir du gilet on attend pas qu’l’hiver sonne
J’serai l’champion comme je l’entends: celui qui n'écoute personne
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’ouvre le bal, dans la chaîne alimentaire tu vas freiner
Gênés, sont morts dans l'œuf, j’les baise d’l’entracte au générique
Ferme ta gueule: la voix écrase, le son glisse
Le rap, Sofiane: l’histoire d’un daron qu’avait peur de son fils
Si c’est pour nous rapper d’la merde, cousin reste à terre
Ta famille, toi, ton équipe?
On lui baise sa mère !
Ja-jaloux, c’est sur mon blase qu’il s’met frais
Mon miroir est un monde, et je suis le seul homme qui m’effraie
Relève le col #Cantona, temps d’arrêt avant d’centrer
Qui pourrait demander à une balle de toquer avant d’rentrer?
Demande aux vrais qui savent: fusillade dans ta radio
J’préfère vivre un an comme un lion que cent ans comme un agneau
À quoi reconnaître la paix si de mourir je n’risquais pas?
Qui apprécierait la brise si l’ouragan n’existait pas?
Même les étoiles se moquaient, rangeaient mes vœux dans un tiroir
J’rapperai jamais devant l’champion, à part devant un miroir
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’irai les frapper en masse, affronter mes peurs de face
J’irai, j’irai en Enfer réchauffer mon cœur de glace
J’irai tirer mes idées, passeront comme on passe cent kil'
Dire aux cadavres de la Seine qu’la vie est un long fleuve tranquille
J’irai parler au feu un accent gaz Propane
Le rap français n’a jamais connu de Fianesoman
Faut rassembler les troupes, avoir l’audace qui prouve le toupet
La vie c’est pas qu’respirer, c’est d’avoir le souffle coupé

(переклад)

Wesh 3amou не хоче бути ніжним, на який титул ви хочете претендувати?
Я переписую вірш свого життя кожного одинадцятого дня вересня
Ваша команда я стрибаю, Так що не складно XXX
93 000 пошкоджень, Джаза-Джазареальний негга
Гей, колега, працює над вашими текстами, я не винен, якщо я заважаю
Майори, менеджери, я навіть боюся цього довбаного кисню
Щоб прикритися жилетом, не чекай, коли вдарить зима
Я буду чемпіоном, як я чую: той, хто нікого не слухає
Нехай слабкий вирішить, боляче в моїх пошуках
Сліпі проходять повз, а завзяті на вечірці
Нехай помруть: байдуже
Хай блискавку добре візьмуть, порох плюють
Я реп з кулею в голову
Нехай слабкий вирішить, боляче в моїх пошуках
Сліпі проходять повз, а завзяті на вечірці
Нехай помруть: байдуже
Хай блискавку добре візьмуть, порох плюють
Я реп з кулею в голову
Фіанесо!
У мене м’яч котиться, а в харчовому ланцюжку ти гальмуєш
Збентежений, помер у зародку, я їх трахаю від антракту до титрів
Заткнись, блядь: голос давить, звук ковзає
Реп, Софіяна: історія дарона, який боявся свого сина
Якщо це для того, щоб нас ляпнути, кузино тримайся
Ваша сім'я, ви, ваша команда?
Ми трахаємо його маму!
Я-заздрісний, це на моєму блага, що воно стає свіжим
Моє дзеркало – це світ, і я єдиний чоловік, який мене лякає
Підніміть пас #Cantona, зробіть паузу перед центруванням
Хто міг попросити м’яч вибити, перш ніж повернутися?
Запитайте у справжніх, хто знає: стрільба у вашому радіо
Я краще проживу рік, як лев, ніж сто років, як ягня
Як розпізнати мир, якби я не ризикував померти?
Хто б насолоджувався вітерцем, якби не було урагану?
Навіть зірки засміялися, поклали мої бажання в шухляду
Я ніколи не буду читати реп перед чемпіоном, хіба що перед дзеркалом
Нехай слабкий вирішить, боляче в моїх пошуках
Сліпі проходять повз, а завзяті на вечірці
Нехай помруть: байдуже
Хай блискавку добре візьмуть, порох плюють
Я реп з кулею в голову
Нехай слабкий вирішить, боляче в моїх пошуках
Сліпі проходять повз, а завзяті на вечірці
Нехай помруть: байдуже
Хай блискавку добре візьмуть, порох плюють
Я реп з кулею в голову
Фіанесо!
Я піду вдарити їх масами, зіткнуся зі своїми страхами віч-на-віч
Я піду, я піду до Пекла зігріти холодне серце
Я піду отримаю свої ідеї, вони пройдуть так, ніби ми витратимо сотню кіл
Скажіть трупам Сени, що життя — це довга спокійна річка
Я піду поговорю з вогнем про газовий акцент
Французький реп ніколи не знав Fianesoman
Треба згуртувати війська, мати зухвалість, яка доводить сміливість
Життя – це не просто дихати, а й перервати дихання