Переклад тексту пісні Tout l'monde s'en fout - Sofiane

Tout l'monde s'en fout (оригінал)

J’ai pris la bande d’arrêt, j’avais pas l’temps pour faire la file
Ouais j’suis mal entouré, bourré comme la moitié d’ma ville
On n’oublie pas l’ADN, on n’oublie pas les douilles
Le diable s’habille en Prada ou comme il veut: j’m’en bats les couilles
Hier a tout oublié, demain matin parle mal
Personne ne m’aime et puisque c’est comme ça j’irai sans vous
Personne n’te comprendra jamais, dis leur pas comme t’as mal
N’oublie pas l’principal, au fond tout l’monde s’en fout
Grandi sous un drapeau pirate, j’allais avec le vent
Oui mon sang a coulé et puis j’ai fait couler du sang
Y a du chahut tout l’temps, y’a du boucan même quand c’est calme
Y’a des bruits qui courent et d’autres qui font démarrer la bécane, Fianso
J’connais trop d’gens bizarres, c’est pour ça qu’ma santé dévie
J’serais déjà au cimetière si j’devais m’inventer des vies
T’as volé pour manger, t’as tué, t’as vendu l’héro'
On est tous au courant, y’a pas que Dieu qui sait, frérot
J’leur ai dit: «j'me vengerai», évidemment personne m’a cru
J’essaie de tuer l’temps et puis aussi qu’personne me tue
Voir les regards changer, ça j’pensais qu’c'était l'épilogue
Ça s’comptait pas en années, ça s’comptait en épisodes
J’me vois courir après mes nuits jusqu'à la fin d’mes jours
Ça fait longtemps qu’j’ai perdu le nord, j’ai le plafond qui tourne
Que Dieu me garde d’avoir le trône, patron ou chef
Peur de mes frères ou bref, Jésus Marie Youssef
Personne ne m’aime et puisque c’est comme ça, j’irai sans nous
Jusqu’où la carte mène solo pour compter mon trésor
N’ouvre jamais ton cœur si tout le reste du monde s’en fout
Eux ils trinquent à la vie, nous on trinque à la mort, Fianso

(переклад)

Взяв зупинку, не встиг стояти в черзі
Так, я погано оточений, п’яний, як половина мого міста
Ми не забуваємо ДНК, не забуваємо оболонки
Диявол носить Prada чи що йому заманеться: мені нафіг
Вчора все забув, завтра вранці погано говорить
Ніхто мене не любить і так я без тебе обійдусь
Тебе ніхто ніколи не зрозуміє, не кажи їм, як сильно тобі боляче
Не забувайте головне, в глибині душі нікого не хвилює
Під піратським прапором виріс, з вітром пішов
Так, у мене потекла кров, а потім у мене потекла кров
Постійно гамір, рекет навіть коли спокійно
Є звуки, які лунають, і інші, які запускають велосипед, Фіансо
Я знаю занадто багато дивних людей, тому моє здоров’я погіршується
Я б уже був на цвинтарі, якби мені довелося вигадувати собі життя
Ти вкрав, щоб їсти, ти вбив, ти продав героя"
Ми всі знаємо, це не тільки Бог знає, брате
Я їм сказав: «Я помщуся», мені, очевидно, ніхто не повірив
Я намагаюся вбити час, а також щоб мене ніхто не вбив
Побачивши, як змінилася зовнішність, я подумав, що це був епілог
Це рахувалося не роками, а епізодами
Я бачу, як біжу за своїми ночами до кінця своїх днів
Вже давно не збивався, стеля крутиться
Боже, врятуй мене від трону, боса чи лідера
Страх перед моїми братами або, коротше, Ісусом Марі Юсефом
Мене ніхто не любить, а оскільки це так, то я піду без нас
Як далеко веде карта в одиночку, щоб порахувати мій скарб
Ніколи не відкривайте своє серце, якщо нікого не хвилює
Вони тостують за життя, ми тостуємо за смерть, Фіансо