Переклад тексту пісні Monsieur Alexandre - Sofiane

Monsieur Alexandre (оригінал)

J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (pah, pah)
Y a du sang qu’a coulé dans la poursuite (pah), j’m’en rappelle comme si
c'était tout d’suite
Décompressé, tout pressé, va t’tartiner (ouh), j’pense à fiscaliste,
à mon jardinier
J’arrive toujours à l’heure pour la zumba, deux cales de violet cachés dans
rumba
On n’est jamais branchés mais le câble passe (ouh), le salaire de trois vies
sur la table basse
2.0.22, drive-by en jet-pack, deux p’tits garçons qui dorment dans la Maybach
Pour de bon, les bons comptes font les bons amis (ouais), du coup,
j’ai fait les comptes, j’avais plus d’ami (paw)
Ils ont visé mon scalp, atteint mon tissage, rêvé d’une rafale qui déchire mon
visage
T’en parles mais l’avocat dit d’relire l’annexe, tah la magie, j’leur sors une
plaque (ouais)
J’ai pas besoin des notes pour capter la musique, on est tous prédateurs,
on est tous proies
C’est la guitare électrique qui foudroie, sans l’ascenseur, tu vas monter tout
droit, paw, paw, paw
Sonne le gong, tu peux garder ta Cosa Nostra, ton gang (ouais)
Moi, mon fils dit qu’les heures de vol sont longues (han), il voit tellement
l’notaire qui croit qu’c’est son oncle
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (paw, paw, paw,
paw)
Toujours la pocket, toujours les sacs d’or, toujours des accords à trouver
(wouh)
Toujours l'équipe, t’as pas dit «zut», j’ai pas dit «lu et approuvé»
(bon pour accord)
J’suis dans l’accélérateur de particules (ouais), quand Fianso prend d’l'élan,
tu crois qu’il recule (paw)
Mais ça rentre, ça sort, ça circule (ouh), huit, neuf, dix zéros derrière la
virgule (pah, pah, pah, pah)
Alors qu’t’as eu ta part?
Ouais, et qu’t’es devenu une star?
Ouais (hein ?)
T’as fait souffrir ta mif mais tu connaissais l’tarif juste avant les trois
souhaits (pah, pah, pah)
Devant l’péage, c’est pas l’heure d’faire la gamine (ouh), sombre nuit,
le convoi dépasse Valenciennes (ouais)
Gros, si c’est pas moi, c’est mon p’tit frère Amine, me chauffe pas,
j’sors ma paire de Fred à l’ancienne (paw)
Et d’un coup, tous les anges se changent en démons, j’suis repassé faire un
bisous à la juge (hein ?)
Et quand t’achètes des clopes, j’achète des maisons, j’recompte un million en
survêt' de la Juve
M’en voulez pas, j’suis triste avec le sourire (ouais), si j’la che-bran,
j’la baise, ça s’passe en deux temps (paw)
Dans un troisième avec options, j’veux mourir, dans un château d’France avec
des jnouns dedans (ish, ish)
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre

Monsieur Alexandre (переклад)

Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику, як у месьє Александра
Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику (так), як месьє Александр (тьфу, тьфу)
У погоні текла кров (тьфу), я це пам'ятаю
це було відразу
Розпакувались, всі поспішають, іди розкладайся (ой), я думаю про податківця,
до мого садівника
Я завжди встигаю на зумбу, дві фіолетові часточки, заховані в ній
румба
Ми ніколи не підключені до мережі, але кабель проходить (ой), це три життєві зарплати
на журнальному столику
2.0.22, проїжджає реактивний ранець, двоє маленьких хлопчиків сплять у Maybach
Для добра, хороші облікові записи роблять хороших друзів (так), отже
Я зробив облікові записи, у мене більше не було друзів (лапа)
Вони цілилися в мій скальп, досягали мого плетива, мріяли про порив, що рве мене
обличчя
Ви говорите про це, але адвокат каже перечитати додаток, та магія, я залишаю їм один
табличка (так)
Мені не потрібні ноти, щоб підібрати музику, ми всі хижаки,
ми всі здобич
Гримить електрогітара, без ліфта все піднімешся
право, лапа, лапа, лапа
Подзвони в гонг, ти зможеш зберегти свою Коза Ностру, свою банду (так)
Я, мій син каже, що години польоту довгі (хан), він так багато бачить
нотаріус, який думає, що це його дядько
Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику, як у месьє Александра
Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику (так), як месьє Александр (лапа, лапа, лапа,
лапа)
Завжди кишеня, завжди мішки із золотом, завжди можна знайти домовленості
(Ого)
Завжди команда, ви не сказали «блін», я не сказав «прочитав і схвалив»
(добре для домовленості)
Я в прискорювачі частинок (так), коли Фіансо набирає імпульс,
ти думаєш, що він відступає (лапа)
Але він входить, він виходить, він циркулює (ой), вісім, дев'ять, десять нулів за
кома (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
То що ви отримали свою частку?
Ага, а чого ти стала зіркою?
Так (так?)
Ви змусили свого друга страждати, але ви знали ціну незадовго до трьох
побажання (тьфу, тьфу, тьфу)
Перед митом не час дитинити (ой), темна ніч,
конвой проходить Валансьєн (так)
Чувак, якщо це не я, то мій молодший брат Амін, не турбуй мене,
дістань мою пару старомодних фредів (лапа)
І раптом усі ангели перетворюються на демонів, я повернувся, щоб зробити
поцілунки судді (га?)
А коли ви купуєте сигарети, я купую будинки, я рахую мільйон
спортивний костюм juve
Не звинувачуй мене, я сумую з усмішкою (так), якщо я її кидаю,
Я трахаю її, це відбувається в два етапи (лапа)
В третьому з варіантами, я хочу померти, в замку у франції с
іменники всередині (ish, ish)
Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику, як у месьє Александра
Я завжди в пошуку, хто хоче лев’ячу шкуру?
Буває, коли в мільйонній вежі є більше
Поки що так високо, що ми піднімаємося, ми закінчуємо спускатися вниз
Але час на моєму годиннику, як у месьє Александра