Переклад тексту пісні Ana - Sofía Ellar, Ana

Ana (оригінал)

Doo nger gande
Huh!
Angbian doo nger gande
Huh!
Aaaann!
Angbian doo nger gande
Huh!
Adoo nger gande
Adoo nger gande
Aaan huh!
Angbian doo nger gande… (nger gande)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (huh)
Zua tso ne nenge mbaaferev vea sambe… (vea sambe)
Vea sambe… (vea sambe)
Me ga vea sange… (huh)
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhw ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ashe, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Gban kan ga!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (huh)
Zua nen, vaan gudu-gudu…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Tungwa yila igyar
purututu… (huh)
Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Orne me ga Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo…
Aaan mba keren inyarev we u ngu keren ayongu man a va gba vihin u lu vihin
ishima ke akongu…
Hime iyongu la!
kende a or sha!
Lam zwa wene!
Ker akombu sha Angbian u gba u
sombu me ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(huh)
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Inyarev ki van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke ayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(leem ga)
Or a kera er asenge a we ga or ne pande kume pati ne kpa vaan a sule bem ga…
(bem ga)
Ta ibyarev sor tile gomenti ngu geman er ka hum, mo yo ior a kela kpem ga…
Aaah ior a kela sem ga…
Me ga…
Zaan faan…
Paan faan…
Taan faan…
Kur utya ve vaan shaan…
Mough nen sha!
Ishangen kpa haan faan…
Kura iyough yough iyough yough pande haan agoboro nyoho, Ushahemba yaan faan…
Gogoro kpa uman or, Maan yaan…
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan…
Abuja kpa zaan faan…
Iangev nger, Bundevaan waan faan…
Angbian ka kpan ga yaan naan saan saan…
Adua mba hev mban kpa zaan faan…
Kura tar wene or a numbe sha Angbian daan yo ga…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (no where)
Streets ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Huh!
Angbian doo nger gande…
Heen shin hana?
I ain’t going no where… (No where)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Doo zer)
Iyuhwe ve aa mgbejima, kill a brother num a va u nongu tswen man u nenge doo we
er?.. (Doo we er?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(huh)
U ngu vough jer… (huh)
U ngu vough jer…
Kwagh ngu a ngu hi ya heen kpough-kpough kpa ka mba ve fe ga ve lu tempering er.
If they allow them, make the son’tin kpough-kpough come, we go arrange…
Se sor ian la se ver…
Allow them kpoughn er the tswangarizers mba ready aa iyough, sha we u korun
amba aa (-) aa a lu nyian anyhow la…
Akough level…
Akuma tso Akuma…

(переклад)

Doo nger gande
Ха!
Angbian doo nger gande
Ха!
Аааанн!
Angbian doo nger gande
Ха!
Adoo nger gande
Adoo nger gande
Аааааааа!
Angbian doo nger gande… (nger gande)
Orne nenge kwagh la nyoho bee igyande… (га)
Zua tso ne nenge mbaaferev vea sambe… (vea sambe)
Vea sambe… (vea sambe)
Me ga vea sange… (га)
Хен Шін Хана?
Я нікуди не піду... (Нікуди)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nn mtem imongo doo zer…
(Ду зер)
Iyuhw ve aa mgbejima, убий брата num a va u nongu tswen man u nenge doo we
е?.. (Чи ми ер?)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(га)
U ngu vough jer… (га)
У нгу воу джер…
Mbaaondo nger kpa afer pande ga…
Bur nen ashe, Pa-Pa-Pa-Pa ser imande ga…
Gban kan ga!
Orne we kpa ker vande fa…
Kaha nen akongu mo me kela tee ihande ga… (га)
Zua nen, vaan gudu-gudu…
Kwagh a nyoho yum yo ga yaan cuku-cuku…
Kolough ku ku lu ke kungur la yo mega kuluku za gba ke ku?
Tungwa yila igyar
пурутуту... (га)
Аятуту ка уно?.. (ка се!)
Orne me ga Ayatutu ka uno?.. (ka se!)
Ka me nenge mtem imongo u mbagbera mbe teman ve ve faan iwa nahan I doomo…
Aaan mba keren inyarev we u ngu keren ayongu man a va gba vihin u lu vihin
ішіма ке аконгу…
Hime iyongu la!
kende a or sha!
Lam zwa wene!
Ker akombu sha Angbian u gba u
sombu me ga…
Хен Шін Хана?
Я нікуди не піду... (Нікуди)
Pati ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Ду зер)
Iyuhwe ve aa mgbejima, убий брата num a va u nongu tswen man u nenge doo we
е?.. (Doo we er)
Dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer…
(га)
Angbian doo nger gande…
Хен Шін Хана?
Я нікуди не піду... (Нікуди)
Інярев кі ван аа ихом ман мпав ангбіанев ненге нен мтем імонго ду зер…
(Ду зер)
Iyuhwe ve aa mgbejima, убий брата num a va u nongu tswen man u nenge doo we
е?.. (Doo we er)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(га)
U ngu vough jer… (га)
У нгу воу джер…
Uwar ngu a uma kpa mze yande la been ga… (been ga)
Ta imborough nenge Tiv gema yan aluam ke ayough mo mnenge kwagh la leem ga…
(лім га)
Або kera er asenge a we ga або ne pande kume pati ne kpa vaan a sule bem ga…
(бем га)
Ta ibyarev sor tile gomenti ngu geman er ka hum, mo yo ior a kela kpem ga…
Aaah ior a kela sem ga…
Я га…
Заан Фаан…
Паан фаан…
Таан Фаан…
Кур утья ве ваан шан…
Моу нен ша!
Ishangen kpa haan faan…
Кура йоуг ййоуг йоуг йоуг панде хаан агоборо ньйохо, Ушахемба яан фаан…
Гогоро кпа уман або, Маан яан…
Udoo kwase ker inyarev ke ityo er ka tipa kpa naan faan…
Abuja kpa zaan faan…
Iangev nger, Bundevaan waan faan…
Ангбіян ка кпан га яан наан саан саан…
Adua mba hev mban kpa zaan faan…
Кура тар вене або а нумбе ша ангбіян даан йо га…
Хен Шін Хана?
Я нікуди не піду... (нікуди)
Вулиці ne ngu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen Dooshima doo zer…
(ду зер)
Iyuhwe ve aa mgbejima, убий брата num a va u nongu tswen man u nenge doo we
е?.. (Чи ми ер?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
Ха!
Angbian doo nger gande…
Хен Шін Хана?
Я нікуди не піду... (Нікуди)
Tahav mbu van aa ihom man mpav angbianev nenge nen mtem imongo doo zer…
(Ду зер)
Iyuhwe ve aa mgbejima, убий брата num a va u nongu tswen man u nenge doo we
е?.. (Чи ми ер?)
Me ga dondo ana yem hana?
Sor tar tema inya u ngu yevese orne u ngu vough jer?..
.
(га)
U ngu vough jer… (га)
У нгу воу джер…
Kwagh ngu a ngu hi ya heen kpough-kpough kpa ka mba ve fe ga ve lu tempering er.
Якщо вони їм дозволять, нехай прийде son’tin kpough-kpough, ми їдемо організуємо…
Se sor ian la se ver…
Дозвольте їм підготувати tswangarizers mba готові aa iyough, sha we u korun
amba aa (-) aa a lu nyian так чи інакше la…
Рівень Akough…
Акума цо Акума…