| Nada Dura para Sempre (оригінал) | Nada Dura para Sempre (переклад) |
|---|---|
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| Nem os frutos, nem as sementes | Ні плоди, ні насіння |
| Nada dura eternamente | ніщо не вічне |
| Somos como estrelas cadentes | Ми як падаючі зірки |
| Por isso diz o que sentes | Тому кажіть те, що відчуваєте |
| E vive sem medo | І живе без страху |
| Ama os teus parentes | Любіть своїх рідних |
| Nunca percas tempo | ніколи не витрачай час |
| Aproveita toda a inocência da infância | Насолоджуйтеся всією невинністю дитинства |
| Vive a irreverência da adolescência | Відчуйте нешанобливість підліткового віку |
| Usufrui da maturidade da idade adulta | Насолоджується зрілістю зрілості |
| Partilha a sapiência que da velhice resulta | Розділяє мудрість, з якої виникає старість |
| Luta pela tua felicidade | боротися за своє щастя |
| Cria agora a tua realidade | Створіть свою реальність зараз |
| Neste organismo em constante mutação | У цьому організмі, який постійно мутує |
| Mecanismo pelo plano de transformação | Механізм за планом трансформації |
| Onde a única certeza na incerteza da vida | Де єдина впевненість у невизначеності життя |
| É que tudo o que inicia também finda | Це те, що все, що починається, також закінчується |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (nada dura) | Ніщо не триває вічно (ніщо не триває) |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (não, não) | Ніщо не триває вічно (ні, ні) |
| Nunca mais e para sempre | Ніколи знову і назавжди |
| Tudo que começa acaba | все, що починається, закінчується |
| Com o sol poente | Із західним сонцем |
| Aqui nada é permanente | Тут немає нічого постійного |
| O tempo corre o relógio bate | Час відбиває час |
| Chove na minha face | На моє обличчя йде дощ |
| Sinto o fim aproximar-se | Я відчуваю, що кінець наближається |
| O vento sopra | Дме вітер |
| Sussurra nos meus ouvidos | шепотіти мені на вуха |
| Aqui agora estas vivo | ось тепер ти живий |
| Desperta os sentidos | Пробуджує почуття |
| Tudo é passageiro | все швидкоплинне |
| O material é uma ilusão | Матеріал - це ілюзія |
| Tentei agarrar coisas que me escaparam das mãos | Я намагався схопити речі, які втекли з моїх рук |
| Farei… | Я буду… |
| Vivi o dia como se fosse o último | Я прожив цей день, наче він був останнім |
| Senti a chuva como se fosse a última | Я відчував дощ, ніби він був останнім |
| Beijei a mulher como se fosse a única | Я поцілував жінку, наче вона була одна |
| Enquanto canto corrosão da desencanto | Поки я співаю корозію розчарування |
| Apatia que me consome por dentro | Апатія, яка поглинає мене всередині |
| Melancolia do novo dia que nasce | Меланхолія нового дня, який народжується |
| Relembro-me do amor impossível | Я пам’ятаю неможливе кохання |
| Um flash em frente aos meus olhos | Спалах перед очима |
| O sonho desfaz-se | Мрія збувається |
| E desvanece com o sol poente | І зникає із заходом сонця |
| Restam 4 palavras | Залишилося 4 слова |
| Nunca mais é para sempre | Це ніколи не назавжди |
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| Ninguém vive eternamente | ніхто не живе вічно |
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| Ninguém vive eternamente | ніхто не живе вічно |
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| E todo o corpo decai | І все тіло розкладається |
| E só o amor se perpetua | І лише любов увічнює |
| Através de quem não retrai | Через хто не відмовляється |
| Foste filho serás pai | ти був сином, будеш батьком |
| E um dia talvez tenhas netos | І одного дня, можливо, у вас з’являться онуки |
| Mas essa família unida | Але ця сім'я разом |
| Nem sempre estará por perto | не завжди буде поруч |
| Daqui não levamos nada | Звідси ми нічого не беремо |
| Deixamos tudo | ми залишили все |
| A casmurrice da velhice | Похмурість старості |
| As traquinices de miúdo | Витівки дитини |
| Impagável cada segundo de existência | Безцінна кожна секунда існування |
| Neste mundo que estes versos | На цьому світі що ці вірші |
| Sejam o expoente do termo profundo | Будьте показником поглибленого терміну |
| Tu aproveita o dia | Ви насолоджуєтеся днем |
| Aproveita a vida e respira | Насолоджуйтесь життям і дихайте |
| Aproveita a bem comida | Насолоджуйтесь хорошою їжею |
| A muito quem a desperdiça | Багато хто це витрачає |
| Procura igualdade e no vale semeia justiça | Шукайте рівності і в долині сійте справедливість |
| O mal de quem cobiça e o ritual | Зло того, хто жадає, — ритуал |
| De quem muito preguiça | Чий дуже ледачий |
| Não queiras ser cigarra nesta colónia de formigas | Не хочу бути цикадою в цій колонії мурах |
| E no inverno chorar pelas cantos | А взимку ми плачемо по кутках |
| Tristezas não pagam dividas | Смуток боргів не віддає |
| Falo com Deus pessoalmente sem intermediário | Я розмовляю з Богом особисто без посередника |
| Ansioso pelo próximo equinócio planetário! | З нетерпінням чекаємо наступного планетарного рівнодення! |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (nada dura) | Ніщо не триває вічно (ніщо не триває) |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (não, não) | Ніщо не триває вічно (ні, ні) |
| Admirável mundo novo, não acredito | Дивний новий світ, я не вірю |
| As trevas não me levam | Темрява мене не бере |
| Porque eu amo o meu filho | Бо я люблю свого сина |
| Coros de suicido dão-me um sorriso ao ouvido | Хори самогубців викликають у мене посмішку |
| Mundo depressivo | депресивний світ |
| Vivo como um anjo caído | Я живу, як падший ангел |
| A certeza inquestionável de sentir poder na arte | Безсумнівна впевненість відчуття сили в мистецтві |
| Respirar no universo aparte | Дихання у Всесвіті нарізно |
| Tudo pela arte | все для мистецтва |
| A visão, a escrita é o escaparate | Бачення, написання — це вихід |
| A vida e um combate | Життя - це бій |
| Brinco as escondidas | хованки |
| Com o impressionante | З вражаючим |
| Não quero ver a minha mãe a partir | Я не хочу бачити свою маму від |
| Não quero sentir a dor incomparável quando a hora surgir | Я не хочу відчувати незрівнянний біль, коли прийде час |
| Sentimento não é monocromático | Почуття не монохромне |
| O vermelho e intenso entre o preto e o branco | Червоний — інтенсивний між чорним та білим |
| Retrato o terror da paisagem num poema | Зобразіть у вірші жах пейзажу |
| O meu amor nasceu num concerto de Dealema | Моя любов народилася на концерті Dealema |
| A tempestade é intensa mas a chama ainda acende | Буря сильна, але полум’я все ще горить |
| Para sempre e muito tempo | Назавжди це довгий час |
| Eu quero amar-te no presente | Я хочу любити тебе в сьогоденні |
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| Ninguém vive eternamente | ніхто не живе вічно |
| Nada dura para sempre | Ніщо не вічне |
| Ninguém vive eternamente | ніхто не живе вічно |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (nada dura) | Ніщо не триває вічно (ніщо не триває) |
| Nada dura para sempre (para sempre) | Ніщо не триває вічно (вічно) |
| Nada dura para sempre (não, não) | Ніщо не триває вічно (ні, ні) |
Переклад тексту пісні Nada Dura para Sempre - Ana, Dealema
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada Dura para Sempre , виконавця -Ana
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:21.12.2011
Мова пісні:Португальська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
Eight Wonders ft. Ana | 2022 |