Переклад тексту пісні Fraktal - Soen

Fraktal (оригінал)

Wear off the deceit, to remind you to stay close
Wash off the disease, confine it by the source.
Mechanized patterns, fed since birth method
Separate spirit, disconnect every end
Breeding a thought, relieving the soul I’m growing
Fragments of hope awake inside me
Consciousness failed, the path to control eroding
Originate repressive measures
I’m the one the parasite s sucking on
We re the ones the parasite s sucking on
Disconnect every end
Unnecessary meaningless device thought controlled, programmed
Balanced walk on the line
Radiant light, expansive and bright, is covered
Swallow the lie, let them take over
Greed is a horde that comes like a storm and conquers strongly implying unfair
methods
I’m the one the parasite s sucking on, you’re the one the parasite s sucking on.
I have more than you
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to slow me down
I have more than you, I have more than you
I need a lot to care for;
I need a lot to hold you down
I will stand when things burn down
Never fought harder than this, I built my temple on this
Pushing, fighting, bleeding, taking, giving
Every second closer to the ceiling
I will assemble all this, down to the last broken piece
Tension in the atmosphere is lower, gravity is slowly taking over.
Gone from your side, break one lie with a sigh, with a sigh
In your words, burned since long, seasons change as I wait
Radiant radiate, all but here
Guiding light dims the dawn, posed appease cause to seize all the signs faith
misled, come the tide doubts subside
Lost in yourself, empty words, forsaken what used to be within me
Scars on your hands from nails that are worn, our loss resign in failure
Source of deceit
I hear a dead note sounding among the tones of restlessness
A harmony confounding, a capture moving in distress.
It keeps me chasing closure, preventing me from finding peace it holds me back
from leaving this vicious circle I am in.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
It feels like I have journeyed for ages without getting there
The path of endless distance, the road of comforting despair.
I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it’s my only light.
Everything, it’s so quiet here
Seasons last, more than thousand years
Suddenly my vision is clear, consciousness into clarity
I can hear echoes from the sea overwhelmed by tranquility
Radiance unfolds gradually, every wound now begins to heal
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
New found sight opens up for each step into similarity
Void is all coming into reach, mistakable familiarity
Take on my burden, shake of my head
Chained by what I understand, won’t let me grow
Lay down my burden, take all my years away
Release me within emptiness and make me whole
There is a desire, there s a need of finding faith,
I decide by painting it all in grey
Inner transformation turns a weakness to a strength, through the times the
spirit will remain
Tethered by restrictions of the way to be aware, all is gone the hindrance will
fade away
Fundamentals separate transcending into where time that flows is neither night
nor day
Every piece that we retrieve from covering our eyes, dawns on us we cannot
leave with everything inside
I will reach my hand and try to open up the sky, on my part the reason why is
stated in a lie.
I have discovered a canvas, behind its colors I forged my cell
Minions below release a dark glow and suddenly I see that everyone is blind but
me
I have discovered a canvas deep in a sea of disharmony
Cosmic embrace, a soulless portrait of endless synergy
Visions of moving away from me
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
I have discovered a canvas
Using its colors I saw myself
Breaking the norm, induce a reform defying sanity bred in the care of my vanity.
See them entirely abstract out of the orbit we comprehend
Careful recall deficit in all, deliberately recede crescent of our analogy
Concentrate don’t lose your illusion;
don’t let them provide the solution
Your fate in your hands
Close your eyes from false shining lights, made to confuse us all
Architectures of domination, society they call
Call
Don’t let them fall;
you’ll join them all
Close your eyes from false shining lights
You’ll see them fall;
you’ll see them fall
Architectures of domination.
There is a silhouette shaped as a human
Carrying death with a merciless scorn
Fed by ideals and doctrines of terror
Warrants his act with the crown of thorns.
And he is out there to take, out there to separate
Out there to break us.
Guided by voices perceived as their saviour
They leave their refuge embracing hope
Some of them drown led astray by his pledges
Some of them hang from an undeserved rope.
So you should stay away, see another day
Stay away now
Please won’t you stay away, claim another day
Stay away now.
Every day I will remind you to be there
Try to see the story pictured in your head
Calmest eyes when you are screaming
One thing lost another found to make sure you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun, so you trace a way then
There is reason lacking thereof, reason there to comprehend
Every day another run, so you pave your way then
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Comes clear I’m lingering, I am staying here for you
I am evolving to something I never thought I would
Feed me with anything, I will see purpose in it too
I saw you planning on something I couldn’t really do
Tread on the greater I need to know the truth
I’ve learned the lessons and bring decisions back to you
Carry on in case you’ll be waiting
I will be moving on while you’re contemplating
There is nothing to escape from, nothing left to try and mend
Every day without the sun — So you trace a way then
Carry on, I know you’ll be waiting
I will be moving on to where you’ll be waiting
Would you say anything, anything at all?
Would you share with me your innocence, what I need to seize the fall.
I know to keep close to you, know to keep near regardless if it’s wrong
Now I’m tearing apart what I made for us, dissembling to be strong.
You swore on your own, you set it in stone, your slithering.
You silence your words, you’re leaving, you bring it to your grave.
Waiting for reason to claim its place,
Clearing the air I can see all the ways
It’s my addiction that always is growing
And it scares me in my sober moments.
You decide, close our distance
I destroyed you;
undeservedly
You decide, close our distance
I assure you’re undeserving of.
I am not aware of all the reasons, I am not deciding the results
Sanctioned through the principles autonomously blessed
Moving clouds to get a clearer view
Misery s the key to all religion, power is the key to every war
Time has taught me not to wait, what is mine I ll take
Eons of our past won’t be returned
I was there to recognize the victim, cold and dry our mother has been killed
Plundered by the greed of men aftermath descends
Our time is sliding out of reach
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure
I’m not gonna follow your decision, it is the position I retain
Everything once born will end, ashes be your name;
Bury me to set me free of shame
This is not the dust that we once came from, what we are is how we will return
The sun is punishing our land, soil turns into sand
What we had in common has been cursed
I try not to reveal the guilt breeding in me
You are the scythe harvesting what is not yours, soon won’t be there anymore
I don’t even wanna try to become the one that will save your halo
Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure.
There’s a new day
What we should share is noticed
What we inherited
The erasure of a life
Once so vital
Now dissected and dry
Throw the first stone
Then hide your hand
While pursuing your dream
Poisoning the essence of it all
I don’t even wanna try
To become the one
That will save your halo.

(переклад)

Відмовтеся від обману, щоб нагадувати вам бути поруч
Змийте хворобу, обмежте її джерелом.
Механізовані візерунки, годують з народження методом
Відокремте дух, від'єднайте всі кінці
Виховуючи думку, полегшуючи душу, я зростаю
Фрагменти надії прокидаються в мені
Свідомість підвела, шлях до контролю розмивається
Започаткувати репресивні заходи
Я той, до кого присмоктується паразит
Ми є тими, кого засмоктує паразит
Від'єднайте всі кінці
Непотрібний безглуздий пристрій, який думали керувати, програмувати
Збалансована ходьба по лінії
Променисте світло, експансивне та яскраве, прикрите
Проковтніть брехню, нехай вони заволодіють
Жадібність - це орда, яка приходить, як шторм, і сильно перемагає, що означає несправедливість
методи
Я той, кого паразит обсмоктує, ти той, кого паразит обсмоктує.
У мене більше, ніж у вас
Я маю більше, ніж ти, я маю більше, ніж ти
Мені треба багато догляду;
Мені потрібно багато, щоб уповільнити мене
Я маю більше, ніж ти, я маю більше, ніж ти
Мені треба багато догляду;
Мені потрібно багато, щоб утримати тебе
Я буду стояти, коли все згорить
Ніколи не боровся так завзято, я побудував на цьому свій храм
Штовхання, боротьба, кровотеча, забирання, віддача
З кожною секундою ближче до стелі
Я зберу все це, аж до останнього зламаного шматка
Напруга в атмосфері нижча, гравітація повільно бере верх.
Зійде з твоєї сторони, зламай одну брехню зітханням, зітханням
У твоїх словах, випалених давно, сезони змінюються, поки я чекаю
Сяйво випромінює, все, крім тут
Направляюче світло затемнює світанок, поставлене заспокоєння змушує схопити всі знаки віри
введений в оману, коли приплив сумнівів вщухне
Загублений у собі, порожні слова, покинуте те, що було в мені
Шрами на твоїх руках від потертих нігтів, наша втрата змириться в невдалі
Джерело обману
Я чую мертву ноту, яка звучить серед тонів неспокою
Змішана гармонія, захоплення, що рухається в журбі.
Це змушує мене прагнути до завершення, заважає мені знайти спокій, це стримує мене
покинути це зачароване коло, у якому я перебуваю.
Я стаю тим, ким я думав, ким я не повинен бути, чого я боюся найбільше
Дозволь мені побути тут на деякий час,
Я залежу від цього, це моє єдине світло.
Таке відчуття, ніби я мандрував цілу вічність, не потрапивши туди
Шлях нескінченної відстані, дорога втішного відчаю.
Я стаю тим, ким я думав, ким я не повинен бути, чого я боюся найбільше
Дозволь мені побути тут на деякий час,
Я залежу від цього, це моє єдине світло.
Все, тут так тихо
Пори року тривають більше тисячі років
Раптом мій зір прояснився, свідомість стала ясною
Я чую відлуння від моря, охопленого спокоєм
Сяйво розкривається поступово, кожна рана тепер починає заживати
Візьми на себе мій тягар, похитай моєю головою
Прикутий тим, що я розумію, не дає мені рости
Новий знайдений приціл відкривається для кожного кроку до подібності
Пустота все стає доступною, помилкове знайомство
Візьми на себе мій тягар, похитай моєю головою
Прикутий тим, що я розумію, не дає мені рости
Поклади мій тягар, забери всі мої роки
Відпусти мене в порожнечу і зроби мене цілим
Є бажання, є потреба знайти віру,
Я вирішую розфарбувати це все в сірий колір
Внутрішня трансформація перетворює слабкість на силу, крізь часи
дух залишиться
Прив’язаний обмеженнями шляху бути обізнаним, усе зникло, перешкода буде
згасати
Основи відокремлюють перевищення того, де час тече, ані ніч, ані ніч
ані дня
Кожен шматочок, який ми витягуємо з очей, усвідомлює, що ми не можемо
піти з усім всередині
Я простягну свою руку і спробую відкрити небо, з мого боку причина, чому
сказано в брехні.
Я віднайшов полотно, за його барвами Я викував свою клітину
Міньйони внизу випускають темне світіння, і раптом я бачу, що всі сліпі, але
мене
Я відкрив полотно глибоко в морі дисгармонії
Космічні обійми, бездушний портрет нескінченної синергії
Бачення віддалення від мене
Зосередьтеся, не втрачайте ілюзії;
не дозволяйте їм надавати рішення
Ваша доля у ваших руках
Закрийте очі від фальшивих сяючих вогнів, створених, щоб збити з пантелику нас
Архітектури домінування, суспільство, яке вони називають
Я віднайшов полотно
Використовуючи його кольори, я побачив себе
Порушення норми, спонукання до реформи, що кидає виклик розсудливості, вирощеній у піклуванні про моє марнославство.
Побачте їх цілком абстрактно поза орбітою, яку ми розуміємо
Дефіцит обережного пригадування в усьому, навмисно відступає півмісяць нашої аналогії
Зосередьтеся, не втрачайте ілюзії;
не дозволяйте їм надавати рішення
Ваша доля у ваших руках
Закрийте очі від фальшивих сяючих вогнів, створених, щоб збити з пантелику нас
Архітектури домінування, суспільство, яке вони називають
Телефонуйте
Не дозволяйте їм впасти;
ти приєднаєшся до них усіх
Закрийте очі від фальшивих сяючих вогнів
Ви побачите, як вони падають;
ви побачите, як вони падають
Архітектури домінування.
Є силует у формі людини
Несучи смерть з безжальним презирством
Годується ідеалами та доктринами терору
Гарантує свій вчинок терновим вінцем.
І він там, щоб забрати, там, щоб розлучити
Там, щоб зламати нас.
Керуючись голосами, які сприймаються як їхній рятівник
Вони залишають свій притулок, обіймаючи надію
Деякі з них тонуть, зведені з шляху його обіцянками
Деякі з них висять на незаслуженій мотузці.
Тож вам слід триматися подалі, побачити інший день
Тримайся подалі
Будь ласка, не залишайтеся осторонь, вимагайте ще один день
Тримайся подалі.
Кожного дня я буду нагадувати тобі бути там
Спробуйте побачити історію, зображену у вашій голові
Найспокійніші очі, коли ти кричиш
Одна річ втрачена, інша знайдена, щоб переконатися, що ви
Продовжуйте, якщо ви чекатимете
Я йду далі, поки ви будете розмірковувати
Немає від чого втекти, нічого не залишилося пробувати та виправляти
Кожен день без сонця, щоб ти прокладати шлях тоді
Для цього бракує причини, є причина для розуміння
Кожен день інший пробіжок, тож тоді ви торуєте свій шлях
Годуй мене чим завгодно, я теж побачу в цьому сенс
Я бачив, як ти плануєш те, чого я насправді не міг зробити
Зрозуміло, що я затримуюсь, я залишаюся тут заради вас
Я розвиваюся до того, про що ніколи не думав
Годуй мене чим завгодно, я теж побачу в цьому сенс
Я бачив, як ти плануєш те, чого я насправді не міг зробити
Наступайте на більше, я треба знати правду
Я вивчив уроки та повертаю вам рішення
Продовжуйте, якщо ви чекатимете
Я йду далі, поки ви будете розмірковувати
Немає від чого втекти, нічого не залишилося пробувати та виправляти
Кожен день без сонця — Тож ти прокладаєш шлях
Продовжуйте, я знаю, що ви чекатимете
Я піду туди, де ви чекатимете
Ви б щось сказали, взагалі щось?
Не могли б ви поділитися зі мною своєю невинністю, що мені потрібно, щоб схопити падіння.
Я знаю, що тримаюся поруч із тобою, знаю, що тримаюся поруч, незважаючи на це, що це неправильно
Тепер я розриваю те, що зробив для нас, притворюючись, щоб бути сильним.
Ти поклявся на своєму, ти встановив це в камені, твоє ковзання.
Ви замовчуєте свої слова, ви йдете, ви несете це в могилу.
Чекаючи, поки причина займе своє місце,
Очищаючи повітря, я бачу всі шляхи
Це моя залежність, яка постійно зростає
І це лякає мене у мій тверезий момент.
Вам вирішувати, скоротити нашу дистанцію
Я знищив тебе;
незаслужено
Вам вирішувати, скоротити нашу дистанцію
Я запевняю, що ви цього не заслуговуєте.
Я не знаю про всі причини, я не вирішую результати
Санкціонується через принципи автономного благословення
Переміщення хмар, щоб отримати чіткіше зображення
Злидні є ключем до всієї релігії, влада є ключем до кожної війни
Час навчив мене не чекати, те, що є, я візьму
Еони нашого минулого не повернемо
Я був там, щоб упізнати жертву, холодну і суху нашу матір убили
Пограбований жадібністю людей, наслідки спадають
Наш час спливає за межі досяжності
Я навіть не хочу намагатися стати тим, хто збереже твій ореол
Усе, що я заперечував щоразу, коли брехав, усвідомлюючи нашу невдачу
Я не піду за вашим рішенням, це позиція, яку я зберігаю
Все, щойно народилося, закінчиться, попелом буде твоє ім’я;
Поховайте мене, щоб звільнити мене від сорому
Це не прах, з якого ми колись виникли, які ми є, такими ми й повернемося
Сонце карає нашу землю, ґрунт перетворюється на пісок
Те, що у нас було спільне, було проклято
Я намагаюся не розкривати почуття провини, що народжується в мене
Ви – коса, що жнете те, що не твоє, скоро більше не буде
Я навіть не хочу намагатися стати тим, хто збереже твій ореол
Усе, що я заперечував кожного разу, коли брехав, усвідомлюючи нашу невдачу.
Настав новий день
Те, що ми маємо поділитися, помічають
Те, що ми успадкували
Стирання життя
Колись так важливо
Тепер розтинають і сушать
Кинути перший камінь
Тоді сховайте руку
Ідучи за своєю мрією
Отруює сутність усього цього
Я навіть не хочу пробувати
Щоб стати єдиним
Це збереже ваш ореол.