Переклад тексту пісні River - Soen

River (оригінал)

As I’m walking alone I remember the times when we played here
Leaving a broken home making sure we were whole and together
Every failure we shared, every night that we were forsaken
I would dream of a life far away from it all but you
All these words that I left unspoken
I will say when I meet you again
I see you but I can’t feel your presence
I feel you but you’re fading away
Time is wise and our wounds seem to heal to the rhythm of aging
But our past is a ghost fading out that at night it’s still haunting
We are growing apart, still I know that inside you’re aching
But the scars that we share will remind us of who we are
All these words that I left unspoken
I will say when I meet you again
I see you but I can’t feel your presence
I feel you but you’re fading away
All these words that I left unspoken
I will say when I meet you again
I see you but I can’t feel your presence
I feel you but you’re fading away
Let it all wither
Let it all wither and let it go

River (переклад)

Коли я йду один, я згадую часи, коли ми грали тут
Залишивши розбитий дім, переконавшись, що ми цілими й разом
Кожну невдачу, яку ми розділили, кожну ніч, коли ми були покинуті
Я б мрія про життя далеко від усього, крім тебе
Усі ці слова, які я не вимовив
Я скажу, коли знову зустріну вас
Я бачу тебе, але не відчуваю твоєї присутності
Я відчуваю тебе, але ти зникаєш
Час мудрий, і наші рани, здається, загоюються в ритмі старіння
Але наше минуле — це примара, що зникає, і вночі воно все ще переслідує
Ми розходимося, але я знаю, що всередині тебе болить
Але шрами, якими ми ділимося, нагадають нам про те, хто ми є
Усі ці слова, які я не вимовив
Я скажу, коли знову зустріну вас
Я бачу тебе, але не відчуваю твоєї присутності
Я відчуваю тебе, але ти зникаєш
Усі ці слова, які я не вимовив
Я скажу, коли знову зустріну вас
Я бачу тебе, але не відчуваю твоєї присутності
Я відчуваю тебе, але ти зникаєш
Нехай усе засохне
Нехай це все засохне і відпусти