Переклад тексту пісні Lunacy - Soen

Lunacy (оригінал)

Can you see me, am I still here?
Tell me not to give in
Can you hear me, is it time to walk again to that place in silence?
Go back to the shadows
Back to the shadows
Can they heal me?
Can they help me, be myself once again?
Can they?
Am I dreaming, am I feeling love or is this just consolation?
I’m begging the devil
To feed me venom
There’s a silhouette beside me, cutting tangles of my hair
Will this lunacy allow me to remember who I am?
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And I’m trapped inside illusion, severed from reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
All these pieces do not fit in my cosmic-self
Overthinking everything
Inconvenient, unexpected sounds that call for my strained reaction
My own occupier
Reset and rewire
There’s a silhouette that haunts me, and I know I can’t be saved
As the shapes are moving closer and my sanity derails
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And the calling of a vision alters my reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
And I won’t live in this sorrow
With no reason to get by
When divided from your light
No I won’t live, I’ll stay hollow
Without chance to reunite
While I’m driven to the night
You were pushed into a sidetrack
Never to remain
You had every intention to leave with grace
When you’re lying on your bed and descending into doubt
I just hope your light will still keep me warm

(переклад)

Ви бачите мене, я ще тут?
Скажи мені не піддаватися
Ти чуєш мене, чи не час знову йти до того місця в тиші?
Поверніться до тіней
Повернутися в тінь
Чи можуть вони мене вилікувати?
Чи можуть вони мені допомогти, знову стати собою?
Вони можуть?
Я мрію, відчуваю любов чи це лише втіха?
Я благаю диявола
Щоб нагодувати мене отрутою
Поруч зі мною силует, який стриже мого волосся
Чи дозволить мені це божевілля згадати, хто я ?
Відображення в дзеркалі показує мені очі, які не бачать
І я в пастці ілюзії, відірваний від реальності
У моїй голові це не закінчилося
Я здаюся і піддаюся обману глибоко всередині
Це в моїй голові, бере верх
І єдиний голос, який я чую, — молитва про звільнення
Усі ці частини не вписуються в моє космічне я
Надмірно продумавши все
Незручні, несподівані звуки, які викликають мою напружену реакцію
Мій власний окупант
Скидання та перепрограмування
Є силует, який переслідує мене, і я знаю, що мене не врятувати
Коли фігури наближаються, а мій розсудливість виходить з колії
Відображення в дзеркалі показує мені очі, які не бачать
І покликання бачення змінює мою реальність
У моїй голові це не закінчилося
Я здаюся і піддаюся обману глибоко всередині
Це в моїй голові, бере верх
І єдиний голос, який я чую, — молитва про звільнення
І я не буду жити в цьому горі
Без жодних причин
Коли відділений від свого світла
Ні, я не буду жити, я залишуся пустим
Без шансу возз’єднатися
Поки мене везуть до ночі
Вас штовхнуло на обхід
Ніколи не залишатися
Ви мали всі наміри вийти з милістю
Коли ти лежиш на своєму ліжку й сумніваєшся
Я просто сподіваюся, що ваше світло все ще зігріватиме мене