Переклад тексту пісні Filthy Pride - Social Repose

Filthy Pride (оригінал)

Heavy-handed, rapid fire
Infatuation with my filthy pride
To a senseless beating, crippled and barely breathing
I tore off my skin, I’ll hang from this noose
This is what happens when I show you my demons
Repeating the cycle that turns love into indifference
When I chase after affection, it won’t chase after me
I get confused on why we always part so violently
But honestly
The day I met you
I started dying
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I started dying
Mindless madness, I am clueless
Thoughtless choices, I ruin myself
Tear into me like an unknown disease
Give me your damage, I’m begging you, please
She said, «Depression isn’t sadness,»
It’s a certain sense of apathy that hangs directly over me."
She’ll wrap herself around my neck
I’m too numb to feel the entropy surrounding me
Because the day I met you
I started dying
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I started dying
You make me happy
You’ll make me kill myself
I can be happy with you
But I can’t be happy if I’m dead
Oh, I should’ve known a little better
Good things never last forever
My heart in repose
I need you the most
Oh, feed me to the wolves
Like I don’t have a pulse
'Cause the day you said no
I felt alive

Filthy Pride (переклад)

Швидкий вогонь важкої руки
Закоханість у мою брудну гордість
До безглуздого побиття, покалічений і ледве дихаючий
Я зірвав шкіру, я повисну з цієї петлі
Ось що трапляється, коли я показую вам своїх демонів
Повторення циклу, який перетворює любов на байдужість
Коли я ганяюся за прихильністю, вона не буде гнатися за мною
Мене бентежить, чому ми завжди так сильно розлучаємося
Але чесно
День, коли я зустрів тебе
Я почав вмирати
О, я мала знати трошки краще
Хороші речі ніколи не тривають вічно
Моє серце в спокою
Ти мені найбільше потрібен
О, нагодуй мене вовкам
Ніби у мене не пульсу
Тому що в день, коли ти сказав ні
Я почав вмирати
Бездумне божевілля, я не знаю
Бездумний вибір, я гублю себе
Вдирається в мене, як невідома хвороба
Віддайте мені вашу шкоду, я благаю вас, будь ласка
Вона сказала: «Депресія — це не смуток»,
Це певне відчуття апатії, яке нависає наді мною».
Вона обернеться навколо моєї шиї
Я занадто заціпеніла, щоб відчути ентропію, яка мене оточує
Тому що в день, коли я зустрів тебе
Я почав вмирати
О, я мала знати трошки краще
Хороші речі ніколи не тривають вічно
Моє серце в спокою
Ти мені найбільше потрібен
О, нагодуй мене вовкам
Ніби у мене не пульсу
Тому що в день, коли ти сказав ні
Я почав вмирати
Ти робиш мене щасливим
Ти змусиш мене вбити себе
Я можу бути щасливим із тобою
Але я не можу бути щасливим, якщо помер
О, я мала знати трошки краще
Хороші речі ніколи не тривають вічно
Моє серце в спокою
Ти мені найбільше потрібен
О, нагодуй мене вовкам
Ніби у мене не пульсу
Тому що в день, коли ти сказав ні
Я почувався живим