Переклад тексту пісні Piece of Your Pie - Snowmine

Piece of Your Pie (оригінал)

I took a bite out of your shoulder
I took my own little piece of your pie
And you’re so good at sharing yourself
You let it just pass by
We clamored out through the underbrush
Into the sunbath «We could fry!»
you said
So lay down in the leaves, and pretend not to be
A real person--just a creeper, a creature
All we need to do is figure out if there’s something
Like a map or a compass
All we need to do is see a log or a ladder
Just something we can build from
So it seems, you said as the first drop fell on your nose
That I’m always the one to carry all the weight
I always fetch the water
So when is it your turn when do something for me?
Well I’ll tell you I’m sorry, I need somewhere to start
I care, I do, so let’s get up, get up!
So we went out at night in the rain
And it felt so good
With witch-like cries we heard the animals on their side
I’ll protect you I said I’ve got my knife and my wits
But this time, this time I can’t stop the creatures
The creepers, the creatures!

Piece of Your Pie (переклад)

Я вкусив твоє плече
Я взяв власний шматочок твого пирога
І ти так добре вмієш ділитися собою
Ви дозволяєте просто пройти повз
Ми вибиралися крізь зарості
На сонячну ванну «Ми могли б смажитися!»
ти сказав
Тож лягай у листя і прикидайся, що ні
Справжня людина — просто ліанка, істота
Все, що нам потрібно зробити — це з’ясувати, чи щось є
Як карта чи компас
Все, що нам потрібно – це побачити колоду чи драбину
Просто те, з чого ми можемо побудувати
Здається, ви сказали, коли перша крапля впала вам на ніс
Що я завжди буду нести всю вагу
Я завжди приношу воду
Тож коли ваша черга, зроби щось для мене?
Ну, вибачте, мені потрібно з чогось почати
Мені байдуже, так, тож давайте вставай, вставай!
Тож ми вийшли вночі під дощ
І це було так добре
З відьомськими криками ми почули, як тварини стояли на боці
Я буду захищати вас, я я вас захищаю
Але цього разу, цього разу я не можу зупинити створінь
Лізани, створіння!