Переклад тексту пісні Beast In Air, Beast In Water - Snowmine

Beast In Air, Beast In Water (оригінал)

You and me we’re both the same.
Given a chance you’d wanna be free.
Aside from food and sleep,
I know we can find time to teach the old ways to the young,
And keep our story.
The sand feels like we’re walking on balloons.
The air is stairs, our eyes are bright.
You said I still feel queasy after you woke me up,
As our fire begins to roar,
«I cannot help this feeling, I’ve seen this all before,
but something’s different.»
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me»
I recall your sense of urgency,
When you heard of this place.
You knew neither crevice nor hole
could conceal you like you’d planned.
And you can paint your face here, any color you’d like.
Cuz there’s a divide between this world I found,
and the weariness of our old one.
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me"(2x)
«Tell me that you long for me,
That you share all of my troubles.
You get all the voices in my head are yelling!
And my friends can’t hear a thing,
and I’m a far cry from the old me.»
Your secret’s safe with me.

(переклад)

Ти і я ми обидва однакові.
Маючи шанс, ви хочете бути вільними.
Крім їжі та сну,
Я знаю, що ми можемо знайти час, щоб навчити старих способів молодих,
І збережіть нашу історію.
Здається, що ми ходимо на повітряних кулях.
Повітря — сходи, наші очі світлі.
Ви сказали, що я все ще відчуваю нудоту після того, як ви мене розбудили,
Коли наш вогонь починає ревіти,
«Я не можу позбутися цього почуття, я все це бачив раніше,
але щось інше».
«Скажи мені, що ти прийшов за мною!
Бо я тебе чекала.
Скажіть мені, що ви чуєте, що я говорю.
Тому що це довга прогулянка назад до міста,
І я далекий від старого себе»
Я пригадую твоє почуття невідкладності,
Коли ви чули про це місце.
Ти не знав ні щілини, ні діри
може приховати вас, як ви планували.
І тут ви можете пофарбувати своє обличчя будь-яким кольором, який забажаєте.
Тому що є розрив між цим світом, який я знайшов,
і втома нашого старого.
«Скажи мені, що ти прийшов за мною!
Бо я тебе чекала.
Скажіть мені, що ви чуєте, що я говорю.
Тому що це довга прогулянка назад до міста,
І я далекий від старого себе" (2x)
«Скажи мені, що ти тужиш за мною,
Щоб ви розділили всі мої неприємності.
Тобі всі голоси в моїй голові кричать!
І мої друзі нічого не чують,
і я далекий від старого себе».
Зі мною твій секрет у безпеці.