Переклад тексту пісні Wasting Away - Snak the Ripper

Wasting Away (оригінал)

I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
The sunlight burns cause I’ve been locked away just hiding in the dark
I keep on pushing forward trying to mask the pain that’s in my heart
Picking up the broken pieces just tell me where to start
Seems like everything that I’ve been building always falls apart
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
I’ve been down this road
So many times, so far from home
And this loneliness won’t leave me alone
Just trying to make it on my own
Yo I’ve been living inside this dark place
Covered my pain with a hard face
Trying to breathe but my heart race
Like running from cops in a car chase
The blade I’m holding cuts deep
Always get these rugs cheap
In the dirt where the slugs creep
Looking like I never get enough sleep
I’m sick with no prescription, my prediction is a fiction
I’ma just say this for conviction, probably gonna die from this addiction
Wishing shit would change but it’s too late
Stuck here looking for a new escape
Ask me how I am and I’ll just say I’m doing great, cause uh
What the fuck can I say?
(I ain’t doing fine)
I’ve been wasting away (It's clouding up my mind)
What the fuck can I say?
(I'm running out of time)
I’ve been wasting away
I’ve been wasting away
What the fuck can I say?

Wasting Away (переклад)

Я пройшов цією дорогою
Багато разів, так далеко від дому
І ця самотність не залишить мене в спокої
Просто намагаюся зробити це самостійно
Сонячне світло обпікає, тому що я був замкнений, просто ховаючись у темряві
Я продовжую просуватися вперед, намагаючись замаскувати біль у моєму серці
Збираючи зламані шматки, просто скажіть мені, з чого почати
Здається, все, що я будував, завжди руйнується
Що я можу сказати?
(у мене не все добре)
Я витрачав даремно (це затьмарює мій розум)
Що я можу сказати?
(у мене закінчується час)
Я марнувався
Я марнувався
Я пройшов цією дорогою
Багато разів, так далеко від дому
І ця самотність не залишить мене в спокої
Просто намагаюся зробити це самостійно
Ой, я жив у цьому темному місці
Прикрив мій біль твердим обличчям
Намагаюся дихати, але серце б’ється
Як бігти від копів у погоні за автомобілем
Лезо, яке я тримаю, ріже глибоко
Завжди купуйте ці килимки дешево
У бруд, куди повзають слимаки
Схоже, я ніколи не виспаюся
Я хворий без рецепта, мій прогноз — вигадка
Я скажу це лише на переконання, мабуть, я помру від цієї залежності
Хочеться, щоб лайно змінилося, але вже пізно
Застряг тут у пошуках нового виходу
Запитайте мене, як я, і я просто скажу, що у мене все чудово, тому що
Що я можу сказати?
(у мене не все добре)
Я витрачав даремно (це затьмарює мій розум)
Що я можу сказати?
(у мене закінчується час)
Я марнувався
Я марнувався
Що я можу сказати?