Переклад тексту пісні Eight Hours a Day - Snak the Ripper

Eight Hours a Day (оригінал)

Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got my boots on, crack of dawn, pack the bong I’m out the door
My day is long, still sore from the fucking day before
Eight to four maybe more, twice the work they pay me for
Bills due, crazy poor, never been this way before
Do my best day to day, pray this stress will fade away
So unfair, no one cares, this is life or so they say
It’s hard to understand I work my knuckles to the bone
Gotta get my rent paid, a rapper stuck without a home
So I’m out here in the cold rain, no pain, no gain
Money on my mind, the only thought inside my whole brain
No more being nice cuz that’s the guy that finish last, tryna
Get ahead fast, fore I’m dead under the grass.
(hah)
Check to check, how I live.
Drinkin' on an empty gut
Empty tank in my whip, empty bank but you know what?
I just keep on going
Keep on pushing threw the dirt.
feels
Like I don’t gotta life cuz fuck it all I do is work damn
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
I got the music on, crack of dawn, stack is on, I’m in my zone
Tryna take it up a notch, watch me make it on my own
It’s in my blood it’s in my bones.
this is what I’m meant to do
Sharin' my demented views, prayers to god I sent a few
A better man I’m tryna be, ain’t no label signin' me
My family relying on me, I’m hoping one day finally
I’ll find my place, no time to waste.
My grimy face is always on
I’m tryna chase the dream and get a taste before I’m dead and gone
Out here in the thick of it, to ease the stress I’m stricken with
Nobody makin' money off my name no more I’m sick of it
Everyday same routine, Gotta play it for my team
Half man, half machine slaying fucking everything
On the road away from home.
excelling in my elements
Selling' them hella knowledge, survival of the intelligent
I just keep on going, keep on pushin' threw the dirt
Better find something you like to do before all you do is work man.
(hah)
Oh man you work so hard (for me)
Eight hours a day.
how you try, try, try to make it
In the world but very little come your way.
And you know what man, you might be a loser sitting at home saying I’m a fat
geeky mother fucker.
but you go out and you fuckin make your name known mother
fucker.
and you know what they’re gonna say?
they’re gonna say awe he’s so dope!
until they meet you in person they’re gonna be like, he’s a fat geeky mother
fucker.
but they can’t say shit to ya, they can’t say shit to ya because you
fucking grilled it.
Stompdown Killas.
Snak The Ripper reporting live.

(переклад)

Вісім годин на день.
як ви намагаєтеся, намагайтеся, намагайтеся встигнути
У світі, але дуже мало трапляється на вашому шляху.
Я взув чоботи, на світанку, пакуйте бонг, я за дверима
Мій день довгий, усе ще болить від минулого дня
Вісім-чотири, можливо, більше, вдвічі більше роботи, за яку мені платять
Рахунки до сплати, божевільний бідний, ніколи таким не був
Щодня робіть найкраще, моліться, щоб цей стрес зник
Так несправедливо, нікого це не хвилює, це життя, так кажуть
Важко зрозуміти, що я напрягаю пальці до кісток
Мені заплатити за оренду, репер залишився без дому
Тож я тут під холодним дощем, без болю, без виграшу
Гроші в моєму розумі, єдина думка в моєму мозку
Більше не бути добрим, тому що це хлопець, який фінішує останнім, намагається
Іди швидше, бо я мертвий під травою.
(хах)
Перевірте, щоб перевірити, як я живу.
П'ю на порожній кишок
Порожній бак у мому батозі, порожній банк, але знаєте що?
Я просто продовжую
Продовжуйте натискати, викинувши бруд.
відчуває
Ніби мені не потрібно жити, бо я все, що роблю, робота
О, чоловіче, ти так важко працюєш (для мене)
Вісім годин на день.
як ви намагаєтеся, намагайтеся, намагайтеся встигнути
У світі, але дуже мало трапляється на вашому шляху.
Я увімкнув музику, світанок, стек увімкнено, я у моєму зоні
Спробуй піднятися на рівень, дивись, як я зроблю це сам
Це в моїй крові, це в моїх кістках.
ось що я маю робити
Поділяючись своїми безумними поглядами, я надіслав кілька молитов до Бога
Я намагаюся бути кращою людиною, мене не мітка
Моя сім’я покладається на мене, я сподіваюся, що колись нарешті
Я знайду своє місце, не трачу часу.
Моє брудне обличчя завжди увімкнене
Я намагаюся гнатися за мрією і скуштувати, перш ніж померти й піти
Тут, у гущі, щоб зняти стрес, який мене вразив
На моєму імені ніхто більше не заробляє, мені це вже набридло
Щодня одна і та ж рутина, я маю відтворити її для своєї команди
Напівлюдина, наполовину машина вбиває все
По дорозі далеко від дому.
відмінний у моїх елементах
Продаючи їм пекельні знання, виживання розумних
Я просто продовжую їти, продовжую натискати, кидав бруд
Краще знайдіть те, що вам подобається займатися до того, як ви робите лише роботу.
(хах)
О, чоловіче, ти так важко працюєш (для мене)
Вісім годин на день.
як ви намагаєтеся, намагайтеся, намагайтеся встигнути
У світі, але дуже мало трапляється на вашому шляху.
І знаєш який чоловік, ти можеш бути невдахою, сидячи вдома і кажучи, що я товстий
виродка матір.
але ти виходиш і робиш, мамо, своє ім’я
лох.
і знаєш, що вони скажуть?
вони скажуть, що він такий наркоман!
поки вони не зустрінуться з тобою особисто, вони будуть схожими
лох.
але вони не можуть сказати лайно тобі, вони не можуть сказати лайно тобі тому що ти
приготував на грилі.
Stompdown Killas.
Snak The Ripper у прямому ефірі.