Переклад тексту пісні It's over - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

It's over (оригінал)

I used to think we were a fucking team
My best friend, I felt like I could tell you anything
We had each other’s backs through ups and downs and all of that
But eventually I noticed it was all an act
Start hanging with a different crew
Acting like a different you
Acting like you just forgot, all the shit that we went through
Cause nothing lasts for ever
Or at least that’s what they tell us
You used to show me love but then you started getting jealous
Yo what happened to that love though?
I thought that we were down
I heard rumors you were talking shit when I wasn’t around
I can’t believe the shit you’re saying after everything we had
Ayo the crazy thing about it though, is I ain’t even mad
But you act like you’re above me
Your true colors are ugly
Never gonna be like you and I guess that’s probably why they love me
But to me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
I used to think we were a perfect combination
We could communicate to work through complications
We used to talk so much, and all the conversations
That we had were good but then it stopped with no explanation
And then you started running around, telling everyone my biz
I still don’t understand how the fuck you got as dumb as this
I gave you all my trust, you took advantage of that
And then when I least expected it you stabbed me in the back
You used to be my homie
Now you act like you don’t know me
It didn’t take to long to show me
You’re a completely fucking phony
I guess I should have never let my guard down so easily
It’s hard to believe 'cause you said you believed in me
Think about all them times we had I thought we were unstoppable
Thinking about it is kinda sad I thought this would be possible
To me this shit just don’t make sense
What it could have been we’ll never know
No more time for fake friends, I guess I gotta let it go
Slowly inhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over
Slowly exhale
And watch it float away
Watch it float away
It’s over

(переклад)

Раніше я думав, що ми — клята команда
Мій найкращий друг, я відчував, що можу сказати тобі що завгодно
Ми підтримували один одного через злети і падіння і все таке
Але зрештою я помітив, що це все акт
Почніть спілкуватися з іншою командою
Поводьтеся як інший ви
Ви поводитеся так, ніби ви просто забули все те лайно, яке ми пройшли
Бо ніщо не триває вічно
Або принаймні так вони нам кажуть
Раніше ти виказував мені любов, але потім почав ревнувати
Але, що сталося з цією любов’ю?
Я думав, що ми завалилися
Я чув чутки, що ти говорив лайно, коли мене не було поруч
Я не можу повірити в те лайно, яке ти говориш після всього, що ми були
Але божевільна річ — я навіть не злюсь
Але ти поводишся так, ніби ти вище мене
Твої справжні кольори потворні
Ніколи не буду таким, як ти, і, мабуть, тому вони мене люблять
Але для мене це лайно просто не має сенсу
Що це могло бути, ми ніколи не дізнаємося
Немає більше часу на фальшивих друзів, я мабуть му відпустити це
Повільно вдихніть
І дивіться, як воно відпливає
Дивіться, як він злітає
Це кінець
Повільно видихніть
І дивіться, як воно відпливає
Дивіться, як він злітає
Це кінець
Раніше я думав, що ми — ідеальне поєднання
Ми можемо спілкуватися, щоб працювати через ускладнення
Ми так багато розмовляли і всі розмови
У нас було добре, але потім це припинилося без пояснення
А потім ти почав бігати, розповідаючи всім про мій бізнес
Я досі не розумію, як ти, чорт возьми, такий тупий, як це
Я довіряв тобі всю свою довіру, ти цим скористався
А потім, коли я найменше цього очікував, ти вдарив мені ножа в спину
Раніше ти був моїм рідним
Тепер ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Показати мені не знадобилося багато часу
Ти повністю фальшивий
Мені, здається, ніколи не слід було так легко опускати увагу
У це важко повірити, бо ти сказав, що віриш у мене
Згадайте всі ті випадки, коли я думав, що нас неможливо зупинити
Думка про це дуже сумна, я подумав, що це можливе
Для мене це лайно просто не має сенсу
Що це могло бути, ми ніколи не дізнаємося
Немає більше часу на фальшивих друзів, я мабуть му відпустити це
Повільно вдихніть
І дивіться, як воно відпливає
Дивіться, як він злітає
Це кінець
Повільно видихніть
І дивіться, як воно відпливає
Дивіться, як він злітає
Це кінець