Переклад тексту пісні Alive - Snak the Ripper, Jaclyn Gee

Alive (оригінал)

Man i can’t remember nothing, last night was a blur
I ain’t even feelin up tight of what might of occoured
Probably acting really roundy, all hype & absured
I don’t really hold back, i ain’t the type to conserve
Woke up & realized I got nothing to do for the rest of the day & i ain’t going
to stress it away
Found some left over beer out back on the deck
Gotta blond in my ear & I’m ready to step
Turn my headphones up, about as loud as they get
The sun is shining in my face & i’m starting to sweat
\\Feeling ontop of the world, it’s the weather I bet
I got a feelin that today’s the day I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun
Theres no place i’d rather be then right here with my fam
Posted up doin nothin with a beer in my hand
If you talkin negitive then i ain’t hearin it man
N if you don’t understand I’ll be as clear as I can
We got no time for drama, We just havin a blast
Just soakin up the moment cause it’s happenin fast
So we just keep livin like today was our last
Cause tomorrows never promised, yesterdays in the past
Ain’t making any plans, we just go with the flow
Just livin in the moment cause it’s all that we know
Feelin ontop of the world it’s the weather I bet
I gotta feelin that today’s the day I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun
Yeah, It’s been a long day but I feel relaxed
Just crack the palm bay, tryna fill my glass
Yeah the party rockin & the cops are knockin at the door
But
We don’t plan on stoppin cause they probably already know
That’s why they turned away n now they leavin us alone
Give me a beat, best believe I am in my zone
I’m smokin to releave the stress inside my doam
Don’t need to know what you’ve been puffin on, i got my own
Now we really gettin in it, take a minute to reflect
Life is always a surprise, you just don’t know what to expect
Feelin ontop of the world, it’s the weather I bet
I got a feelin that tonights the night that I’ll never forget
I can feel it deep inside, it’s so good to be ALIVE
This is where I wanna be, wish this would Last forever
& now I feel the best, I know I’m not the only one
Don’t care what happens next, I guess I’ll know it when it comes
Feeling hella blessed, just gettin faded in the sun
Forget about the stress, cause I’m to busy havin fun

(переклад)

Чоловіче, я нічого не пам’ятаю, минулої ночі було розпливчасто
Я навіть не переживаю за те, що могло б статися
Ймовірно, він веде себе дуже округло, весь шум і абсурд
Я насправді не стримаюсь, я не з тих, хто зберігає
Прокинувся і зрозумів, що мені нема чого робити до кінця дня, і я не піду
щоб підкреслити це
На палубі знайшов залишилося пиво
Мені біля вуха, і я готовий до кроку
Увімкніть мої навушники, приблизно так голосно, як вони
Сонце світить в моє обличчя, і я починаю пітніти
\\ Відчуваю себе на вершині світу, я б’юся об заклад
Я виник відчуття, що сьогодні день, який я ніколи не забуду
Я відчую це глибоко всередині, так добре бути ЖИВИЙ
Ось де я бажаю бути, бажаю, щоб це тривало вічно
і тепер я відчуваю себе найкраще, я знаю, що я не один такий
Не хвилює, що станеться далі, я, мабуть, дізнаюся, коли це станеться
Відчути себе щасливим, просто вицвівши на сонці
Забудьте про стрес, бо я зайнятий веселощами
Немає місця, де б я хотів опинитися тут, зі своєю сім’єю
Опубліковано нічого не робити з пивом у руці
Якщо ти говориш негативно, то я цього не чую
N якщо ви не розумієте, я скажу наскільки зможу
У нас немає часу на драму, ми просто весело
Просто насолоджуйтеся моментом, оскільки це відбувається швидко
Тож ми просто продовжуємо жити так, ніби сьогодні був останнім
Бо завтрашній день ніколи не обіцяв, а вчора в минулому
Не будуємо жодних планів, ми просто пливемо за течією
Просто живіть зараз, бо це все, що ми знаємо
Відчуйте себе на вершині світу – це погода
Я повинен відчувати, що сьогодні день, який я ніколи не забуду
Я відчую це глибоко всередині, так добре бути ЖИВИЙ
Ось де я бажаю бути, бажаю, щоб це тривало вічно
і тепер я відчуваю себе найкраще, я знаю, що я не один такий
Не хвилює, що станеться далі, я, мабуть, дізнаюся, коли це станеться
Відчути себе щасливим, просто вицвівши на сонці
Забудьте про стрес, бо я зайнятий веселощами
Так, це був довгий день, але я почуваюся розслабленим
Просто розбийте пальму, спробуйте наповнити мій стакан
Так, вечірка лунає, а поліцейські стукають у двері
Але
Ми не плануємо зупинятися, оскільки вони, ймовірно, вже знають
Тому вони відвернулися, а тепер залишають нас у спокої
Дайте мені відбити, краще повірте, що я у своїй зоні
Я курю, щоб зняти напругу в домі
Не потрібно знати, чим ти займався, у мене власне
Тепер ми справді заглиблюємося в це. Витратьте хвилину, щоб подумати
Життя — це завжди сюрприз, ти просто не знаєш, чого чекати
Відчуйте себе на вершині світу, це погода, я б’юся об заклад
Я виник відчуття, що сьогодні ввечері я ніколи не забуду
Я відчую це глибоко всередині, так добре бути ЖИВИЙ
Ось де я бажаю бути, бажаю, щоб це тривало вічно
і тепер я відчуваю себе найкраще, я знаю, що я не один такий
Не хвилює, що станеться далі, я, мабуть, дізнаюся, коли це станеться
Відчути себе щасливим, просто вицвівши на сонці
Забудьте про стрес, бо я зайнятий веселощами