Переклад тексту пісні Highs and Lows - Snak the Ripper

Highs and Lows (оригінал)

Snak the Ripper
Yo I remember when I met you I was young and confused
I was at a point in my life where I had nothing to lose, and there you were at
the party with a bucket of booze
Looking for a lonely dude that you could fucking abuse
An easy target, I was hopeless and trapped
Brought you back to my apartment for a smoke and a chat
Had you spread across the table, no emotional crap
Just you and me together alone with the roaches and rats
The first few years, I couldn’t get enough of you
You started getting crazy and I thought of breaking up with you
But I never had the courage.
I was weak and afraid
Contemplated killing myself, I even reached for the blade
No escape.
You had me in the palm of your hand
Just another sad individual to fall for your scam
Tried to keep you at a distance for as long as I can
But you always finding a way to make me call you again
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Snak the Ripper
Now I’m about to tell you some shit you don’t normally hear
I used to be so scared of you but I got over the fear
Ever since I left you, my mind’s been totally clear
I stopped fucking with you completely, it’s been over a year
Saw you at the club Friday night with a couple of snakes
They brought you over to me, you tried getting up in my face
I bet you thought that I was struggling and stuck in my ways, but I’m smarter
now ‘cause I’m learning from my fucking mistakes
I guess I, only used you for escaping the depression
Tried to hide the truth about you now I’m making a confession
Your love was artificial and mistaken for obsession
And you don’t deserve my time so I won’t waste another second
I, don’t need you anymore I’ll make it just fine
Plus I know better than to let you fucking play with my mind
I’m just learning to live without you one day at a time
You had me hooked but now, I ain’t even craving a line
(Ok)
Tiago Vásquez
I’m better off without you
‘Was so hard to let you go
After all the Highs and Lows
(Highs and Lows)
I’m better off without you
I was lost, but now I’m found
Where were you when I was coming down?
(Oh, so down)
Tiago Vásquez
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
I’m moving on, don’t need you
Ohh, Highs and Lows
You did me wrong
And now I’m gone
Without you…
(Oh, so down)…

(переклад)

Снек Розпушувач
Ой, я пам’ятаю, коли познайомився з тобою, я був молодим і розгубленим
Я був у той у мого життя, коли мені не було чого втрачати, а ти був у
вечірка з відром випивки
Шукаю самотнього хлопця, якого можна було б знущатися
Легка ціль, я був безнадійним і в пастці
Привів вас до мої квартири покурити та поговорити
Якби ви розійшлися по столу, без емоційного лайна
Тільки ти і я наодинці з тарганами та щурами
Перші кілька років я не міг вас наситити
Ти почав божеволіти, і я подумав розлучитися з тобою
Але в мене ніколи не було сміливості.
Я був слабкий і наляканий
Роздумуючи про себе, я навіть потягнувся до леза
Ніякої втечі.
Ти тримав мене на долоні
Ще одна сумна особа, яка потрапила на вашу аферу
Намагався тримати вас на дистанції стільки, скільки можу
Але ти завжди знаходиш спосіб змусити мене зателефонувати тобі знову
Тьяго Васкес
мені краще без тебе
«Було так важко відпустити вас
Після всіх злетів і падінь
(Максимум і падіння)
мені краще без тебе
Я загубився, але тепер мене знайшли
Де ти був, коли я спускався?
(О, так униз)
Снек Розпушувач
Зараз я збираюся розповісти вам дещо, яке ви зазвичай не чуєте
Раніше я так боявся тебе, але я переборов страх
Відтоді, як я покинув вас, мій розум був абсолютно ясним
Я повністю перестав з тобою трахатися, пройшло більше року
Бачив вас у клубі в п’ятницю ввечері з парою змій
Вони привели вас до мене, ви спробували встати мені в обличчя
Б’юся об заклад, ви думали, що я відчуваю труднощі і застрягаю на шляху, але я розумніший
тепер, тому що я вчуся на своїх гребаних помилках
Мабуть, я використовував тебе лише для того, щоб уникнути депресії
Намагався приховати правду про вас, зараз я зізнаюся
Ваше кохання було штучним, і його помилково прийняли за одержимість
І ти не заслуговуєш мого часу, тому я не буду втрачати більше секунди
Ти мені більше не потрібен, я зроблю це просто чудово
Крім того, я знаю краще, ніж дозволити тобі гратися зі своїм розумом
Я просто вчусь жити без тебе один день за часом
Ви мене зачепили, але тепер я навіть не хочу писати
(Добре)
Тьяго Васкес
мені краще без тебе
«Було так важко відпустити вас
Після всіх злетів і падінь
(Максимум і падіння)
мені краще без тебе
Я загубився, але тепер мене знайшли
Де ти був, коли я спускався?
(О, так униз)
Тьяго Васкес
О, злети й падіння
Ви зробили мене неправильно
Я йду далі, ти мені не потрібен
О, злети й падіння
Ви зробили мене неправильно
А тепер мене немає
Без вас…
(О, так униз)…