| Обречение (оригінал) | Обречение (переклад) |
|---|---|
| Когда людям | Коли людям |
| Не дают возможности выбирать — | Не дають можливості вибирати — |
| Они просто решительно действуют, | Вони просто рішуче діють, |
| Направляя свою силу | Спрямовуючи свою силу |
| Во все стороны!.. | На всі боки!.. |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать… | Кричати… |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать… | Кричати… |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать… | Кричати… |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Каждая особь обречена | Кожна особина приречена |
| На все сто, | На всі сто, |
| Но Не бойся ничего и никогда!.. | Але Не бійся нічого і ніколи!.. |
| Придется верить, | Доведеться вірити, |
| Что люди — | Що люди — |
| Это всего лишь фитили — | Це лише ґноти — |
| Время — | Час — |
| Горят, | Горять, |
| Либо тухнут, | Або тухнуть, |
| Либо постепенно тлеют!.. | Або поступово тліють! |
| Затем природа | Потім природа |
| Запускает новый отсчет — | Запускає новий відлік — |
| Новое тело будет пытаться | Нове тіло намагатиметься |
| Тормозить время — | Гальмувати час — |
| При этом прожигать его, | При цьому марнувати його, |
| Отводя глаза, | Відводячи очі, |
| Жадно глотать воздух: | Жадібно ковтати повітря: |
| «Хха…Хха» | «Хха…Хха» |
| Все повторится видимо | Все повториться мабуть |
| Там — где-то в прошлом — | Там — десь у минулому — |
| В начале восьмидесятых | На початку вісімдесятих |
| Я буду ждать тебя… | Я буду чекати тебе… |
| Где была боль, | Де був біль, |
| Изготовленная телом?.. | Виготовлена тілом? |
| Как это — | Як це - |
| Не было выбора у нас!.. | Не було вибору у нас!.. |
| Никогда ночь | Ніколи ніч |
| Не принесет мне тепла!.. | Не принесе мені тепла! |
| Раны | Рани |
| Северных лесов, | Північні ліси, |
| Плюс ядовитая Ставка | Плюс отруйна Ставка |
| Погасят обречение — | Погасять приречення — |
| Выключи свет слепящий, | Вимкни світло сліпуче, |
| Прикрой шторы — | Прикрий штори — |
| МОЛЛА рисует узоры, | МОЛЛА малює візерунки, |
| Но… | Але... |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| У городской ратуши | У міської ратуші |
| Тащили за уши | Тягли за вуха |
| Воришек, | Злодій, |
| Что украли | Що вкрали |
| Костюм из замши — | Костюм із замші — |
| Портной дивился | Кравець дивувався |
| Проникновению в примерочную | Проникнення в прикладну |
| Тех, кто черней «Квадрата"Малевича!.. | Тих, хто чорніший за «Квадрат» Малевича!.. |
| Их стали бить, | Їх стали бити, |
| Трепать, | Тріпати, |
| Швырять, | Шпуряти, |
| Но как-то вырвались — | Але якось вирвалися — |
| Бежали, | Бігли, |
| Перемахнув за изгородь!.. | Перемахнувши за огорожу!.. |
| Как дни коротать | Як дні бавити |
| Здесь?.. - | Тут?.. - |
| Быть выпоротым, | Бути вишитим, |
| Сесть, как гиппопотам, | Сісти, як гіпопотам, |
| Весить по другим городам… | Важити по інших містах… |
| Возить сельдь, | Возити оселедець, |
| Закидывать сеть — | Закидати мережу — |
| Чтобы была, | Щоб була, |
| Хоть какая-то снедь, | Хоч якась їжа, |
| Ступать на твердь… | Ступати на твердь ... |
| Впереди смерть — | Попереду смерть |
| К ней на треть уже!.. | До неї на третину вже!.. |
| Хоть не знал плети — | Хоч не знав батоги— |
| Смог пожить уже… | Зміг пожити вже… |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
| Поздно | Пізно |
| Видимо менять уже что-то в себе — | Мабуть міняти вже щось у собі— |
| Как-то вымеривать, | Якось вимірювати, |
| Играть, | Грати |
| Прикрывать, | Прикривати, |
| Кричать!.. | Кричати! |
Переклад тексту пісні Обречение - Смоки Мо, Крип-А-Крип
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обречение , виконавця -Смоки Мо
Пісня з альбому Планета 46
у жанріРусский рэп
Дата випуску:13.09.2006
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуGazgolder
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
Это я ft. Крип-А-Крип | 2012 |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 |