Переклад тексту пісні Yes, No, Maybe So - Smokey Robinson, The Miracles

Yes, No, Maybe So (оригінал)

You incomplete me
You tune me into
Whitewash
Spoon fed
Brain dead
Sloth
I’d watch the paint dry before giving in
Black out
Stupor
Inferior
Insignifigant
False stars above keep us sedated
Satellite
Astronaut
Spaceship
The Government
I’m overdosing on reality
Don’t stop the feed
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
Eliminate me you turn me into
Lifeless
Cliche'
Thoughtless
Unbelievable
So bored with my life
Entertained me with normal
Usual
Average
It’s so typical
Artists traded in for the talentless
Spoiled kid
Wife swap
Tycoon
The has-beens
So entertaining it makes me sick
Don’t stop the feed
Don’t
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
Buy nothing
Nothing
Buy nothing
Nothing
(Pre-Chorus/Chorus)
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV

(переклад)

Ти мене неповноцінний
Ви налаштовуєте мене
Побілка
Годують з ложки
Мозок мертвий
Лінь
Я дивився, як фарба висихає, перш ніж здаватися
затемнення
Ступор
Неповноцінний
Незначний
Помилкові зірки вгорі дають нам заспокоєння
супутник
космонавт
Космічний корабель
Уряд
Я передозую реальністю
Не зупиняйте подачу
Ні, не торкайтеся стрічки
(Попередній приспів)
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Усуньте мене, ви перетворите мене
Неживий
кліше
Бездумний
Неймовірно
Так нудно від свого життя
Розважав мене звичайним
Звичайний
Середній
Це так типово
Художники обмінювалися на бездарних
Розпещений малюк
Обмін дружинами
магнат
Те, що було
Мене нудить від розваги
Не зупиняйте подачу
не
Ні, не торкайтеся стрічки
(Попередній приспів)
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Мені так нецікаво
Так невдоволено
Розчарований у собі
Бути так поглиненим
Мені так нецікаво
Так невдоволено
Розчарований у собі
Бути так поглиненим
Нічого не купуйте
Нічого
Нічого не купуйте
Нічого
(Попередній приспів/Приспів)
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор
Я не хочу бути
Хочу бути
Я не хочу бути тут
Хочеш бути тут, тож ходімо
Вимкніть радіо
Вимкніть телевізор