Переклад тексту пісні I Love You Secretly - The Miracles, Marvin Gaye

I Love You Secretly (оригінал)

Oh I’m in love
Oh I’m in love to stay
Yes I’m in love, in love in every way
Yes I’m in love
So deep in love
I know she’s got me so deep in love
When I first met you
You smile so tender at me
And all the while I could see
That you and I were meant to be
I lost my freedom
To confess my desires
Cause I break all the rules of society
Ohh ooh ooh
I love you secretly
When we meet I feel guilty
'Cause I hope that you long for me
Like I long for you
Maybe the gods will forgive me
And maybe try to understand
I’m just a man who’s possessed
With loneliness
I love you
I love you, darling, oh yes I do
I need you right here beside me
Try to understand, I’m a man who’s possessed
With loneliness…

I Love You Secretly (переклад)

О, я закоханий
О, я люблю залишатися
Так, я закоханий, закоханий в усім
Так, я закоханий
Так глибоко закоханий
Я знаю, що вона мене так сильно закохала
Коли я вперше зустрів тебе
Ти так ніжно посміхаєшся мені
І весь час я міг бачити
Якими ми з тобою мали бути
Я втратив свободу
Щоб визнати свої бажання
Тому що я порушую всі правила суспільства
Ооооооо
Я люблю тебе таємно
Коли ми зустрічаємося, я відчуваю провину
Бо я сподіваюся, що ти тужиш за мною
Ніби я тужу за тобою
Може, боги мені пробачать
І, можливо, спробуйте зрозуміти
Я просто одержимий чоловік
З самотністю
Я тебе люблю
Я люблю тебе, люба, о так, люблю
Ти мені потрібен тут, поруч
Спробуй зрозуміти, що я одержимий чоловік
З самотністю…