Переклад тексту пісні Such Is Love, Such Is Life - Smokey Robinson, The Miracles

Such Is Love, Such Is Life (оригінал)

You find someone and fall in love
You learn to love them as much as life
And then one day, somebody steals their heart away
Oh, such is love, such is life
Oh, such is love, such is life
You find someone that you love so much
That to your heart their touch is life
But one day you find that they gone and left you behind
Oh, such is love, such is life
Oh, such is love, such is life
Oh, love, love, love, love, love is strange
And it’s so hard to find someone who really cares
And life, oh well now, life is strange
And it’s sometimes so hard to bear, yeah
You find someone who loves you so
That to their heart your touch is life
But you love another who loves some other
Oh, such is love, such is life
Oh, such is love, such is life

(переклад)

Ви знаходите когось і закохуєтесь
Ви навчитеся любити їх так само сильно, як життя
І ось одного разу хтось краде їхнє серце
О, таке любов, таке життя
О, таке любов, таке життя
Ви знайдете когось, кого дуже любите
Щоб до твого серця їхній дотик — життя
Але одного разу ви виявите, що вони пішли і залишили вас
О, таке любов, таке життя
О, таке любов, таке життя
О, любов, любов, любов, любов, любов дивна
І так важко знайти когось, хто справді дбає
А життя, ну, тепер життя дивне
І це іноді так важко витримати, так
Ти знайдеш того, хто тебе так любить
Що до їхнього серця твій дотик — це життя
Але ти любиш іншого, хто любить іншого
О, таке любов, таке життя
О, таке любов, таке життя