Переклад тексту пісні Oh Be My Love - Smokey Robinson, The Miracles

Oh Be My Love (оригінал)

Love’s a puzzle, love’s a puzzle
Confusing as can be
But work it out and you’ll discover
The beauty of love’s mystery
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in
Somehow
Jagged edges such as heartbreak
Can drive you out of your mind
They don’t seem to fit, but oh, don’t you quit
'Cause they’re part of love’s design
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in
Come on
Oh be my love, come let the work begin
Be my love, love’s puzzle we can blend
Be my love, we’ll fit the pieces in

Oh Be My Love (переклад)

Кохання — головоломка, любов — головоломка
Наскільки це можливо
Але попрацюйте і ви дізнаєтеся
Краса таємниці кохання
О, будь моя любов, приходь, нехай робота почнеться
Будь моєю любов’ю, любовний пазл, який ми можемо змішати
Будь моєю любов’ю, ми впишемо деталі
Якось
Нерівні краї, як-от розрив серця
Може вивести вас з розуму
Здається, вони не підходять, але не кидайте
Тому що вони є частиною дизайну кохання
О, будь моя любов, приходь, нехай робота почнеться
Будь моєю любов’ю, любовний пазл, який ми можемо змішати
Будь моєю любов’ю, ми впишемо деталі
Давай
О, будь моя любов, приходь, нехай робота почнеться
Будь моєю любов’ю, любовний пазл, який ми можемо змішати
Будь моєю любов’ю, ми впишемо деталі