Переклад тексту пісні My Girl - Smokey Robinson, The Miracles

My Girl (оригінал)

I’ve got sunshine on a cloudy day, yes, I have
And when it’s cold outside don’t you know
I’ve got the month of May, oh yeah
I guess you’d say what could make
A man say it feels this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
My girl
(My girl, my girl)
I’ve got so much honey, all the bees have to envy me Don’t you know I’ve got a sweet song
Than any bird that sings in any tree
Lord have mercy, now
I guess anybody, anywhere would have to say
What on earth could make
A man say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
Trying to tell the world all about my girl
(My girl, my girl)
All about my girl
(My girl, my girl)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh, ooh
I don’t need no money, I don’t need no fortune
Or no fame, no, no, no
I’ve got all the riches, baby, that one man
Could ever want to claim, yes, I am now
I guess anybody will have to say
What on earth could make a man
Come out and say he feel this way
My girl, don’t you know I’m talking 'bout my girl, yeah
I’m trying to tell the world all about
(My girl)
Lord, have mercy, talkin', talkin' 'bout
(My girl)
Ooh
(Talkin, talkin 'bout)
(My girl)
Don’t you know I’m talking about my girl, yeah

My Girl (переклад)

У мене сонячно в похмурий день, так, є
А коли на вулиці холодно, ти не знаєш
У мене місяць травень, о так
Гадаю, ви скажете, що можна зробити
Чоловік каже, що це таке відчуття
Моя дівчинка, хіба ти не знаєш, що я говорю про свою дівчинку, так
Намагаюся розповісти всьому світу про мою дівчину
(Моя дівчинка, моя дівчинка)
Моя дівчина
(Моя дівчинка, моя дівчинка)
У мене так багато меду, що всі бджоли мають заздрити мені Хіба ти не знаєш, що в мене солодка пісня
Більше за будь-якого птаха, який співає на будь-якому дереві
Господи, помилуй, тепер
Гадаю, будь-хто й де завгодно мав би сказати
Що б могло зробити
Чоловік каже, що так почувається
Моя дівчинка, хіба ти не знаєш, що я говорю про свою дівчинку, так
Намагаюся розповісти всьому світу про мою дівчину
(Моя дівчинка, моя дівчинка)
Все про мою дівчину
(Моя дівчинка, моя дівчинка)
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Ой, ой
Мені не потрібні гроші, мені не потрібні статки
Або без слави, ні, ні, ні
У мене є всі багатства, дитино, той чоловік
Я колись захочу стверджувати, так, я зараз
Гадаю, комусь доведеться сказати
Що могло б зробити людину
Вийдіть і скажіть, що він так почувається
Моя дівчинка, хіба ти не знаєш, що я говорю про свою дівчинку, так
Я намагаюся розповісти всьому світу
(Моя дівчина)
Господи, помилуй, говоримо, говоримо
(Моя дівчина)
Ой
(Говоримо, говоримо)
(Моя дівчина)
Хіба ви не знаєте, що я говорю про свою дівчину, так