Переклад тексту пісні Love That Can Never Be - Smokey Robinson, The Miracles

Love That Can Never Be (оригінал)

Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Too late you’ve come my way
I’ve promised another to love and to wait
No I can’t, no no, I can’t hurt her soul
My love for you she must not know
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
My heart will always belong to you
Even though this makes me through
She’s treated me kind, our love for so long
Now I can’t do her wrong
(Never be, never be)
(Never be, never be)
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Darling, this is goodbye
Promise me, you won’t cry
It hurts me so that we must part
But I can’t break her heart
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
I know I’m gonna feel real bad
I know I’m gonna be real sad
But our love is a love that can never be
I know that this is gonna hurt me so
And I know I’m gonna hate to see you go
But our love is a love that can never be

Love That Can Never Be (переклад)

О, дитино, я люблю тебе, і знаю, що ти любиш мене
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде
Занадто пізно ти прийшов до мене
Я пообіцяв іншому любити й чекати
Ні, я не можу, ні, я не можу ранити її душу
Вона не повинна знати моєї любові до вас
О, дитино, я люблю тебе, і знаю, що ти любиш мене
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде
Моє серце завжди належатиме вам
Навіть незважаючи на те, що це допомагає мені
Вона так довго ставилася до мене, до нашої любові
Тепер я не можу зробити її неправильно
(Ніколи не бути, ніколи не бути)
(Ніколи не бути, ніколи не бути)
О, дитино, я люблю тебе, і знаю, що ти любиш мене
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде
Люба, це до побачення
Обіцяй мені, ти не будеш плакати
Мені так боляче, що ми повинні розлучитися
Але я не можу розбити її серце
О, дитино, я люблю тебе, і знаю, що ти любиш мене
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде
Я знаю, що мені буде дуже погано
Я знаю, що мені буде дуже сумно
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде
Я знаю, що це зашкодить мені
І я знаю, що не буду ненавидіти, як ти йдеш
Але наша любов — це любов, якої ніколи не буде