Переклад тексту пісні Just Losing You - Smokey Robinson, The Miracles

Just Losing You (оригінал)

Just losing you would be too much to bear
All the things I possess
Can bring no happiness
Without you to share
And what would happen to me
Darlin' if you go
I don’t wanna think about it
Don’t wanna know
Cause we’re a couple of
Lovers with true love
Too sweet for the bitter taste
Of parting, so
If we should quarrel baby we’ll make up
Don’t let words we say in anger
Make us break up
I couldn’t stand losing you
Just losing you
I… don’t wanna lose you
Cause we’re a couple of
Lovers with true love
Too sweet for the bitter taste
Of parting, so
If we should quarrel baby we’ll make up
Don’t let words we say in anger
Make us break up
I couldn’t stand losing you
Ooooohhh losing you
I don’t wanna lose you
Just lose you

(переклад)

Просто втратити вас було б занадто важко
Усе, чим я володію
Не може принести щастя
Без вас, щоб поділитися
І що б зі мною сталося
Люба, якщо ти підеш
Я не хочу про це думати
не хочу знати
Тому що ми — пара
Закохані зі справжньою любов'ю
Занадто солодкий для гіркого смаку
Про розставання, отже
Якщо ми посваримося, дитино, ми помиримось
Не дозволяйте словам, які ми вимовляємо у гніві
Змусити нас розійтися
Я не витримав втратити тебе
Просто втрачаю тебе
Я... не хочу тебе втрачати
Тому що ми — пара
Закохані зі справжньою любов'ю
Занадто солодкий для гіркого смаку
Про розставання, отже
Якщо ми посваримося, дитино, ми помиримось
Не дозволяйте словам, які ми вимовляємо у гніві
Змусити нас розійтися
Я не витримав втратити тебе
Оооооо, втрачаю тебе
Я не хочу втратити тебе
Просто втратити тебе