Переклад тексту пісні I Don't Blame You At All - Smokey Robinson, The Miracles

I Don't Blame You At All (оригінал)

I don’t blame you at all 'cause you played it cool
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I’m only payin' the price for a trip I took to paradise
'Cause I looked into a pair of eyes
& what I thought was the look of love was only hurt in disguise
Too bad I didn’t realize, oh but don’t apologize, no, 'cause…
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I think it’s pretty plain: holdin' you would take a ball & chain
Every bet I made was all in vain
'Cause what I thought was an ocean of love was just a wee drop of rain
Too bad that it couldn’t rain, oh but you don’t have to explain, no, 'cause…
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
That’s the thing to do
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I said, what I thought was sure to last, to last was just a minute instead
Too bad that I got misled, ah but you don’t have to hang your head, no, 'cause.
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
'Cause that’s the thing to do
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
…& fade

(переклад)

Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
Я плачу лише ціну за подорож, яку здійснив у раю
Тому що я подивився у пару очей
і те, що я вважав, — це вигляд закоханості, був уражений лише приховано
Шкода, що я не зрозумів, але не вибачайся, ні, тому що…
Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Я повинен був зробити це сам
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
Я вважаю, що це досить просто: тримаючи, ви візьмете м’яч і ланцюг
Кожна ставка, яку я зробив, була марною
Тому що те, що я вважав океаном кохання, було лише дрібною краплею дощу
Шкода, що не могло бути дощу, але вам не потрібно пояснювати, ні, тому що…
Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Я повинен був зробити це сам
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Це те, що потрібно зробити
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
Я сказав, що те, що, на мою думку, обов’язково триватиме,
Шкода, що мене ввели в оману, але вам не потрібно опускати голову, ні, тому що.
Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Я повинен був зробити це сам
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
Я зовсім не звинувачую вас, бо ви зіграв це круто
Тому що це потрібно робити
Ви мені нічого не винні, тому що я вів дурня
Ні ні ні ні ні
… і згасають