Переклад тексту пісні He Don't Care About Me - Smokey Robinson, The Miracles

He Don't Care About Me (оригінал)

Mama, he pays no attention to me
Oh dear, what can the matter be
Don’t he like the way I wear my hair
Oh mama, it’s so unfair
For me to love him like I do
my love to be true
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
No matter what I do, he just won’t say
«Oh Jee, you look nice today»
He didn’t notice my brand new dress
Oh mama, I tried my best
To show him that I care
It’s just so unfair
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
Showed my love in a thousand ways
Hoping he would notice me one of these days
Dropped my hankie and he walked right by
He didn’t even notice, oh me oh my
Mama, he doesn’t even know my name
Oh dear, it’s such a don’t go shame
Don’t he know that I could make him gay
Give him of night and day
Why is love so cruel
Oh I am just a fool
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
To love a guy when I can see
Know that he don’t care about me
No no no he don’t care
It’s just so unfair

(переклад)

Мамо, він не звертає на мене уваги
Боже, що може бути?
Йому не подобається, як я ношу своє волосся
Мамо, це так несправедливо
Щоб я любив його, як я люблю
моя любов бути правдою
Любити хлопця, коли я бачу
Що йому байдуже до мене
Що б я не робив, він просто не скаже
«О Джі, ти сьогодні гарно виглядаєш»
Він не помітив мою нову сукню
О, мамо, я старався як міг
Щоб показати йому, що я піклуюся
Це просто несправедливо
Любити хлопця, коли я бачу
Що йому байдуже до мене
Показав мою любов тисячю способів
Сподіваюся, він помітить мене одного з ціх днів
Кинув хустку, і він пройшов повз
Він навіть не помітив, о я о мій
Мамо, він навіть не знає мого імені
Боже, це так не соромно
Хіба він не знає, що я можу зробити його геєм
Дай йому день і ніч
Чому любов така жорстока
О, я просто дурень
Любити хлопця, коли я бачу
Що йому байдуже до мене
Любити хлопця, коли я бачу
Знай, що йому байдуже до мене
Ні, ні, ні, йому байдуже
Це просто несправедливо