Переклад тексту пісні Doggone Right - Smokey Robinson, The Miracles

Doggone Right (оригінал)

You make me feel just like I’m the luckiest man to ever live
'Cause all the love one man could possibly get, honey you gave
In your voice, soft and low there’s a little something
That let’s me know
If you took your heart and made it mine
I would be true till the end of time
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right oh baby
If you think I’m gonna stay let nobody take my love away
And your doggone right oh baby
You brighten up baby each and every day that I have to face
And if the sunshine don’t shine
You smile is there to take its place
Smooth and warm tender touch
Letting me know that it means so much
To be loved by somebody who is just as much in love with you
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right
Said you’re doggone right, oh baby
If you think I’m gonna stay
Let nobody take my love away
And your doggone right oh baby

(переклад)

Ви змушуєте мене відчувати, що я найщасливіший чоловік, який коли живий
Бо всю любов, яку міг би отримати один чоловік, любий, ти дав
У вашому голосі, тихому й тихому, є щось
Дайте мені знати
Якби ти взяв своє серце і зробив його моїм
Я буду вірним до кінця часів
Ах, так, не так
Коли я сумний, о ви знаходите час на стурбування
Чоловікові так приємно знати, що його любов повертається
Eenie meenie minie mo
Любов — це гра в угадування, яку я знаю
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Але я маю перемагати, тому що я вибираю саме вас
Я вибираю вас
Doggo right, doggone right o, baby
Якщо ви думаєте, що я залишуся, нехай ніхто не забирає мою любов
І твій собака пішов прямо, дитино
Ти освітлюєш дитинку кожного дня, з яким мені доводиться стикатися
І якщо сонце не світить
Ваша посмішка там займе її місце
Гладкий і теплий ніжний дотик
Дайте мені знати, що це так багато значить
Бути коханим кимось, хто так само сильно закоханий у вас
Ах, так, не так
Коли я сумний, о ви знаходите час на стурбування
Чоловікові так приємно знати, що його любов повертається
Eenie meenie minie mo
Любов — це гра в угадування, яку я знаю
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Але я маю перемагати, тому що я вибираю саме вас
Я вибираю вас
Доггон праворуч, собака праворуч
Сказав, що ти зневірився, дитино
Якщо ви думаєте, що я залишуся
Нехай ніхто не забирає мою любов
І твій собака пішов прямо, дитино