Переклад тексту пісні Дождь - Smock SB, Bonapart

Дождь (оригінал)

Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею
Через темные улицы я шагаю к тебе
Поднимаюсь по ступеням с жирным blunt’ом в руке
Ты встречаешь меня нежно улыбаясь в ответ
И на твоём теле одежда что так манит раздеть тебя
И ты затянешься по крепче мы снова будем летать
Я очень близко к тебе детка, и между нами искра
Ты кусаешь мои губы и сводишь меня с ума
Мы станем друг для друга тенью и не шагу назад
Твоя любовь, крепко потянет к твоему сердцу
И я с тобой детка, мы тонем в своей вселенной
Держи моё сердце, ведь оно в твоих руках
И то что между нами сейчас, называй: super love
Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею
Через мост, под дождём я шагаю к тебе
Меня ждёт лишь одна, с кем прошли столько бед
Я считать на её глазах ресницы не устал
Мы творим happy end — пару фоток в Instagram
Отбросим просто весь мир, по новой свой создадим
Где будут наши мечты, где будешь только лишь ты
Там где буду я, полный дом вина
Нет забот других, кроме как «в чём пить?»
Твоя любовь, крепко потянет к твоему сердцу
И я с тобой детка, мы тонем в своей вселенной
Возьми моё сердце, но без возврата назад
И то что было просто забудь, мы по новой сейчас
Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею

(переклад)

Там, де мерехтять вогні, дай нам залишитися одним
Я втечу далеко з нею
За силуетами в дим, серед морозу і крижин
Своїм теплом її зігрію
Адже серед порожніх пустель і серед темних руїн
Горить іскра якщо я з нею
Твої очі як софіт блищать і просто піти
Залишивши їх я не посмію
Через темні вулиці я крокую до тебе
Піднімаюся по сходах з жирним blunt'ом у руці
Ти зустрічаєш мене ніжно усміхаючись у відповідь
І на твоїм тілі одяг що так манить роздягнути тебе
І ти затягнешся по міцніше ми знов літатимемо
Я дуже близька до тебе дитинка, і між нами іскра
Ти кусаєш мої губи і зводить мене з розуму
Ми станемо один для одного тінню і не кроку назад
Твоє кохання, міцно потягне до твого серця
І я з тобою дитинко, ми тонем у своєму всесвіті
Тримай моє серце, адже воно в твоїх руках
І що що між нами зараз, називай: super love
Там, де мерехтять вогні, дай нам залишитися одним
Я втечу далеко з нею
За силуетами в дим, серед морозу і крижин
Своїм теплом її зігрію
Адже серед порожніх пустель і серед темних руїн
Горить іскра якщо я з нею
Твої очі як софіт блищать і просто піти
Залишивши їх я не посмію
Через міст, під дощем я крокую до тебе
Мене чекає лише одна, з ким пройшли стільки бід
Я рахувати на її очі вії не втомився
Ми творимо happy end — пару фоток Instagram
Відкинемо просто весь світ, по новий свій створимо
Де будуть наші мрії, де будеш тільки ти
Там, де буду я, повний будинок вина
Немає турбот інших, крім як «у чому пити?»
Твоє кохання, міцно потягне до твого серця
І я з тобою дитинко, ми тонем у своєму всесвіті
Візьми моє серце, але без повернення назад
І що що було просто забудь, ми по нової зараз
Там, де мерехтять вогні, дай нам залишитися одним
Я втечу далеко з нею
За силуетами в дим, серед морозу і крижин
Своїм теплом її зігрію
Адже серед порожніх пустель і серед темних руїн
Горить іскра якщо я з нею
Твої очі як софіт блищать і просто піти
Залишивши їх я не посмію