Переклад тексту пісні When You're Gone - Smithfield

When You're Gone (оригінал)

I can’t take it, baby when you’re looking like that
Tipsy, leaving your lipstick on that long stem glass
You can’t fake it, got everybody thinking you’re good
Like you’ve only had one, but you’re coming undone
Like I knew you would
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone
The way you’re moving like you left to give a damn back home
Got everybody in here wishing you were all alone
And I don’t know how you do it (don't know how you do it)
Girl, you know it’s making me weak
You’re the one with the buzz, but somehow I can’t speak
You’re as fine as the wine that you’ve been sipping on
When your hair’s down and you’re dancing around to every song
I love what you do when you’ve had too many
Hard to believe that you’re coming home with me
This drink ain’t the only thing that’s coming on strong
You get me going when you’re gone
Girl, you get me going when you’re gone

(переклад)

Я не витримаю, дитино, коли ти так виглядаєш
Напідпитку, залишивши свою помаду на цьому склі з довгою ніжкою
Ви не можете підробити це, щоб усі подумали, що ви хороший
Ніби у вас був лише один, але ви руйнуєтеся
Як я знав, що ти це зробиш
Ти такий гарний, як вино, яке ти п’єш
Коли твоє волосся розпущене, і ти танцюєш під кожну пісню
Мені подобається те, що ти робиш, коли у тебе занадто багато
Важко повірити, що ти повернешся зі мною додому
Цей напій — не єдине, що є сильним
Ти мене підштовхуєш, коли тебе немає
Дівчинка, ти мене піднімаєш, коли тебе не буде
Те, як ти рухаєшся, ніби пішов, щоб повернутися додому
Змусив усіх тут бажати, щоб ти був зовсім сам
І я не знаю, як ти це робиш (не знаю, як ти це робиш)
Дівчинко, ти знаєш, що це робить мене слабким
Ви той, у кого кайф, але чомусь я не можу говорити
Ти такий гарний, як вино, яке ти п’єш
Коли твоє волосся розпущене, і ти танцюєш під кожну пісню
Мені подобається те, що ти робиш, коли у тебе занадто багато
Важко повірити, що ти повернешся зі мною додому
Цей напій — не єдине, що є сильним
Ти мене підштовхуєш, коли тебе немає
Дівчинка, ти мене піднімаєш, коли тебе не буде