Переклад тексту пісні Me No You - Smithfield

Me No You (оригінал)

A cigarette without the nicotine
Trying to live without a heartbeat
A whiskey shot without the proof
A lie without the truth
Oh baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Left for lonely, wrecked and stranded
broken, empty-handed
Shattered searching for the pieces
Girl you know that’s me without you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Helplessly hopeless
Unable to cope with the madness
The tragic, I can’t imagine without you
My world would be breaking
My faith would be shaking
No if you would take it
I don’t know what I’d do
If there was me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Had a dream last night that I lost ya
Woke up going out of my mind
Couldn’t breathe, couldn’t sleep
Had to hear your voice one more time
Tell me I’m crazy baby
Please say it’ll never yeah
Me, me, me, me, me
With no you, you, you, you
Oh, baby that’s me, me, me, me, me
With no you, you, you, you

(переклад)

Сигарета без нікотину
Спроба жити без серця
Віскі без доказу
Брехня без правди
О, дитинко, це я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти
Минулої ночі мені наснилося, що я тебе втратив
Прокинувся, з’їхавши з розуму
Не могла дихати, не могла спати
Довелося ще раз почути твій голос
Скажи мені, що я божевільна, дитинко
Будь ласка, скажіть, що це ніколи не так
Я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти
Залишений для самотніх, розбитих і мілини
розбитий, з порожніми руками
Розбитий у пошуках осколків
Дівчинка, ти знаєш, що це я без тебе
Минулої ночі мені наснилося, що я тебе втратив
Прокинувся, з’їхавши з розуму
Не могла дихати, не могла спати
Довелося ще раз почути твій голос
Скажи мені, що я божевільна, дитинко
Будь ласка, скажіть, що це ніколи не так
Я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти
Безпорадно безнадійний
Неможливо впоратися з божевіллям
Трагічний, я не можу уявити без тебе
Мій світ зруйнувався б
Моя віра похитнулася б
Ні, якщо ви б це взяли
Я не знаю, що б я робив
Якби був я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти
Минулої ночі мені наснилося, що я тебе втратив
Прокинувся, з’їхавши з розуму
Не могла дихати, не могла спати
Довелося ще раз почути твій голос
Скажи мені, що я божевільна, дитинко
Будь ласка, скажіть, що це ніколи не так
Я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти
О, дитинко, це я, я, я, я, я
Без ти, ти, ти, ти