Переклад тексту пісні Our World - Smithfield

Our World (оригінал)

Our world was a small town Friday night
Dancing with the stars and the fireflies
Red plastic cups and twist-off wine
Our world was a swing on your daddy’s porch
Late night phone calls, and I miss you more
We knew it all back when we didn’t have a clue
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
That little map dot by the Mississippi
That parking lot Dixie
That dashboard dark, those midnight sparks
You’re saying baby just kiss me
That county fair and that county line
Those gravel roads and those southern skies
They were all spinning around
And we were spinning around 'cause…
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
Those were our nights and our shooting stars
Our streets and our beating hearts
Yeah, this is our time
Yeah, this is our time
Those were the nights that had no tomorrow
Yeah they went on and on and on
Just like a tires on a '95 Bronco
Nobody to slow us down
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world
Yeah when they were living too far away
Baby we were falling too fast
They were calling us crazy
Lord knows, those were the good days
And I was the guy, yeah I was the girl
And everyone else was just living in our world

(переклад)

Наш світ був маленьким містечком у п’ятницю ввечері
Танець із зірками та світлячками
Червоні пластикові стакани та вино твіст-офф
Наш світ був гойдалкою на веранді твого тата
Пізні нічні телефонні дзвінки, і я сумую ще більше
Ми знали це ще тоді, коли не мали поняття
Це були ночі, у яких не було завтра
Так, вони продовжували і продовжували і продовжували
Так само, як шини на Bronco 95 року
Ніхто нас не гальмує
Крихітко, ми падали надто швидко
Вони називали нас божевільними
Господь знає, це були гарні дні
І я був хлопцем, так, я був дівчиною
А всі інші просто жили в нашому світі
Маленька точка на карті біля Міссісіпі
Та парковка Діксі
Ця панель приладів темна, ті опівнічні іскри
Ти кажеш, дитинко, просто поцілуй мене
Той ярмарок округу і ця лінія округу
Ці гравійні дороги та ті південні небеса
Вони всі крутилися навколо
І ми крутилися навколо, тому що...
Це були ночі, у яких не було завтра
Так, вони продовжували і продовжували і продовжували
Так само, як шини на Bronco 95 року
Ніхто нас не гальмує
Крихітко, ми падали надто швидко
Вони називали нас божевільними
Господь знає, це були гарні дні
І я був хлопцем, так, я був дівчиною
А всі інші просто жили в нашому світі
Це були наші ночі і наші падаючі зірки
Наші вулиці і наші серця, що б’ються
Так, це наш час
Так, це наш час
Це були ночі, у яких не було завтра
Так, вони продовжували і продовжували і продовжували
Так само, як шини на Bronco 95 року
Ніхто нас не гальмує
Крихітко, ми падали надто швидко
Вони називали нас божевільними
Господь знає, це були гарні дні
І я був хлопцем, так, я був дівчиною
А всі інші просто жили в нашому світі
Так, коли вони жили надто далеко
Крихітко, ми падали надто швидко
Вони називали нас божевільними
Господь знає, це були гарні дні
І я був хлопцем, так, я був дівчиною
А всі інші просто жили в нашому світі