Переклад тексту пісні Fed Up - Bounty Killer, Sly & Robbie

Fed Up (оригінал)

Well, this one reaching out to all the leaders and the media
Well, this is Rodney Price aka Bounty Killer
The leader for Poor People Government
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up
Mi ask the leader, him a di arranger
Fi mek poor people surround by danger
Fly an the roach an giant mosquita
Sewage water whey fill wid bacteria
Unno ever tek a look dung inna di Riverton area
Bactu, and Seaview, Waterhouse, Kentire
Long time the MP him nuh come near yah
And the nedda one whey claims sey she a counselor
Rob senventy five percent and gi wi quarter
Conquer the land nuh waan fi gi wi a acre
Disconnect mi light an chop off mi water
To the Kings of Kings, well mi know them shall answer
The Lords of Lords well a him a wi sponsor
The lion from Judah dem well waan conquer
The eagle an the bear and the Queen an all daughter
Haile Selassie I mi know the whole a dem after
But them a go guh dung inna flames and water
See Selassie I nuh tek fi fun or laughter
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up
Some lost dem roots and figot dem culture
Nuh study the past, dem nuh know the future
Some nuh tek telling, so dem end up so vulgar
Dem don’t know Selassie I from Ethiopia
Serious as mi born, nuh tek mi for any joker
Dat same man mek mi hol dem note yah
Mi nuh play dem casino, mi nuh play dem poker
Dem plan fi destroy wi wid the coke an drugs yah
Nuff gravalicious like a damn barracuda
Plan to lick Ronnie Thwaites off a di piece a scooter
Yuh think dem like to see wi inna dem hot car ya
Wid dem hot gal yah a sing dem song ya
Dem song yah stronger than them vial and obeah
Mi a go heng Pope Paul wid da piece a rope ya
Jus because
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up

(переклад)

Що ж, цей звернення до всіх лідерів і ЗМІ
Ну, це Родні Прайс, він же вбивця Баунті
Лідер уряду бідних людей
Ну, бідним людям набридло як система ламається
Видайте пістолет із автобусом Пікні
Бідним людям набридло, як система ламає
Щодня молодь у гетто гине
Я запитайте лідера, він ді аранжувальник
Fi mek бідних людей оточує небезпека
Літайте на плотву та гігантського комара
Стічні води сироваткою заповнюють бактерії
Ніколи не дивіться на гній у районі Рівертон
Бакту і вид на море, Уотерхаус, Кентайр
Довгий час депутат йому нух підходив до yah
А недда одна сироватка стверджує, що вона порадниця
Пограбуйте сімдесят п’ять відсотків і дайте чверть
Підкоріть землю nuh waan fi gi wi a acre
Від’єднайте mi light та відріжте mi water
Перед Царями Королів, я знаю, що вони відповідатимуть
Lords of Lords й й й спонсором
Лев з Іудеї хоче завоювати
Орел і ведмідь, а королева — дочка
Хайле Селассіе, я знаю все після того
Але вони го гу гній у полум’я та води
Дивіться Selassie I nuh tek fi розваги або сміх
Ну, бідним людям набридло як система ламається
Видайте пістолет із автобусом Пікні
Бідним людям набридло, як система ламає
Щодня молодь у гетто гине
Деякі втратили дем коріння і figot dem культуру
Нух вивчайте минуле, dem nuh знають майбутнє
Якийсь нух-тек розповідає, тож вони в кінцевому підсумку так вульгарно
Вони не знають Селассі I з Ефіопії
Серйозний, як mi born, nuh tek mi для будь-якого жартівника
Dat same man mek mi hol dem note yah
Mi nuh play dem casino, mi nuh play dem poker
Плануйте знищити за допомогою кока-коли та наркотиків
Нафш серйозний, як проклята баракуда
Плануйте злізти Ронні Туейтса з скутера
Я думаю, що їм подобається побачити, як у вас є гаряча машина
Wid dem hot gal yah a sing dem song ya
Дем пісня сильніша за них флакон і обеах
Мі а го хенг, папа Павло, відрізаючи мотузку
Просто тому
Ну, бідним людям набридло як система ламається
Видайте пістолет із автобусом Пікні
Бідним людям набридло, як система ламає
Щодня молодь у гетто гине