Переклад тексту пісні Grudge - Slingshot Dakota

Grudge (оригінал)

It’s been a while but I can’t get you out of my head
Your voice it echoes like a siren that could wake the dead
I’ve taken to the ocean, I’ve taken to the sea
Anywhere but here is where you’ll find me
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
Every time that I try to speak my mind
You shut me down, I guess that I ran out of time
It doesn’t matter where we go, it matters how we get there
«Here's wishing you the best, the rest is always better left unsaid"*
Wash me away in a perfect storm
Take me to a place that’s safe and warm
There’s plenty of room for me and you
But not when we’re standing in the same room
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
I’m trying hard to keep my head above water
But I’m being pulled underneath

(переклад)

Минув час, але я не можу викинути вас із голови
Ваш голос відлунює, як сирена, яка може розбудити мертвих
Я поїхав до океану, я поїхав до моря
У будь-якому місці, але не тут де ви мене знайдете
Я з усіх сил намагаюся тримати голову над водою
Але мої ноги вони мене не понесуть
Кожного разу, коли я намагаюся висловити свою думку
Ви закрили мене, мабуть, у мене не вистачило часу
Не важливо, куди ми їдемо, важливо, як ми добираємося
«Я бажаю вам всього найкращого, решту завжди краще не говорити»*
Змийте мене в ідеальний шторм
Відвези мене в безпечне й тепле місце
Є багато місця для вас і для мене
Але не тоді, коли ми стоїмо в одній кімнаті
Я з усіх сил намагаюся тримати голову над водою
Але мої ноги вони мене не понесуть
Я з усіх сил намагаюся тримати голову над водою
Але мене тягнуть вниз