Переклад тексту пісні Day After Christmas - Slingshot Dakota

Day After Christmas (оригінал)

I’m sorry I made you cry the day after Christmas
But you seemed so sad and I wanted to fix it
What am I supposed to do when I am broken, too?
If I could buy a house big enough to hold us
I would do my best to keep it from folding
But I can’t take care of you because I am broken, too
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
I’m like a lighthouse that burnt out
I tried to guide you home but I sent you further south
Looking at you I’m looking at myself
And we both know we’re too proud to ask for help
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

(переклад)

Вибачте, що змусив вас плакати на наступний день після Різдва
Але ти видався таким сумним, і я хотів це виправити
Що я маю робити, коли я теж зламаний?
Якби я міг купити достатньо великий будинок, щоб утримувати нас
Я роблю все можливе, щоб він не згорнувся
Але я не можу доглядати за тобою, бо я також зламаний
Як я можу дихати, якщо не хочу дихати?
Як я можу бути, якщо я більше не відчуваю себе?
Я як маяк, який згорів
Я намагався проводити вас додому, але послав на південь
Дивлячись на вас, я дивлюся на себе
І ми обидва знаємо, що надто пишаємося, щоб просити допомоги
Як я можу дихати, якщо не хочу дихати?
Як я можу бути, якщо я більше не відчуваю себе?
Як я можу дихати, якщо не хочу дихати?
Як я можу бути, якщо я більше не відчуваю себе?
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше
Більше