Переклад тексту пісні away from you - slenderbodies

away from you (оригінал)

It’s a cold, cold night, I’m sitting by the fire
'Cause every time it’s like this
You can tell the sun is setting
It’s so sentimental
And every time I see your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
Even if I tried
It’s a lonely world here
When I’m on my own
The memories, they’re still here
You told me that you felt it
It’s alright here
I don’t let it go now
Remember the days we’d go out
Remember the days we’d slow down
I do, I do
Remember this place like no doubt
Remember your face when it’s loud
I do, I do
Your face
I’m all over the place
You look just like a lover does
And I’ll wait for better days
So say you’re all over the place
And I look just like a lover does
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)
And even if I tried
(I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you
I can’t stay away from you)

(переклад)

Ніч холодна, холодна, я сиджу біля багаття
Бо щоразу так
Ви можете сказати, що сонце заходить
Це так сентиментально
І кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Я скрізь
Ви виглядаєте як коханець
І я буду чекати кращих днів
Тож скажіть, що ви всюди
І я виглядаю як коханець
І навіть якби я спробував
(Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від тебе)
І навіть якби я спробував
(Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від тебе)
Навіть якби я спробував
Тут самотній світ
Коли я сам
Спогади, вони все ще тут
Ви сказали мені, що відчули це
Тут все в порядку
Я не відпускаю зараз
Згадайте дні, коли ми виходили
Згадайте дні, коли ми сповільнювалися
Я роблю, я роблю
Запам’ятайте це місце без сумніву
Пам’ятайте своє обличчя, коли воно гучне
Я роблю, я роблю
Твоє обличчя
Я скрізь
Ви виглядаєте як коханець
І я буду чекати кращих днів
Тож скажіть, що ви всюди
І я виглядаю як коханець
І навіть якби я спробував
(Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від тебе)
І навіть якби я спробував
(Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від вас
Я не можу залишатися осторонь від тебе)