Переклад тексту пісні Jaws - Sleep Token

Jaws (оригінал)

Stand under the stained glass and I will know it’s you
The whites of your eyes burn from across the room
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh
Oh, and I, I believe
We are locked
Caged and always provoked
By prey left unattended
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Oh, oh, oh
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh

Jaws (переклад)

Стань під вітражем — крізь барви й сутінь впізнаю тебе
Твого погляду білки, мов жар, палають із протилежного краю зали
Я тут не для того, щоб бути тим рятівником, чию появу ти жадала
Лише тим, про кого не мріяла ти ніколи
Чи впиваєшся мною хижим зором, гострим, як нічна стежина
Коли ти, мов тінь, ковзаєш до дверей у мовчанні
Відкрий мені ті неторкані білі щелепи — мов розквітла калина на морозі
Покажи, де крихка межа твого серця розчиняється в темряві
Відкрий, що втрачала ти, мов листя, змиті у річище
І чому обираєш завжди неквапний, тягучий хід, немов ріка восени
Покажи мені шрами, що ти носиш — мов вирізьблені знаки на шкірі
Покажи мені любов — прозору й колючу, як крига весняна
Відкрий мені ті неторкані білі щелепи — мов у хижої лілії вночі
Покажи, де крихкість стирається в тіні несказаного
Відкрий, що залишила в минулому, мов зів’ялий вінок
І чому твій крок завжди обгорнутий повільним спокоєм туману
Покажи мені свої рани — мов зірки на схилах грудей
Покажи мені любов — немов відлуння у скляній порожнечі, о
О, і я — я вірю
Ми замкнені в безмовності
Ми клітка, і вічно розбурхані, немов дикі звірі в пастці
Здобиччю є те, що залишено без догляду, як сонце за хмарами
Я тут не для того, щоб бути тим рятівником, чию появу ти жадала
Лише тим, про кого не мріяла ти ніколи
Чи впиваєшся мною хижим зором, гострим, як нічна стежина
Коли ти, мов тінь, ковзаєш до дверей у мовчанні
О, о, о
Відкрий мені ті неторкані білі щелепи — мов розквітла калина на морозі
Покажи, де крихка межа твого серця розчиняється в темряві
Відкрий, що втрачала ти, мов листя, змиті у річище
І чому обираєш завжди неквапний, тягучий хід, немов ріка восени
Покажи мені шрами, що ти носиш — мов вирізьблені знаки на шкірі
Покажи мені любов — прозору й колючу, як крига весняна
Відкрий мені ті неторкані білі щелепи — мов у хижої лілії вночі
Покажи, де крихкість стирається в тіні несказаного
Відкрий, що залишила в минулому, мов зів’ялий вінок
І чому твій крок завжди обгорнутий повільним спокоєм туману
Покажи мені свої рани — мов зірки на схилах грудей
Покажи мені любов — немов відлуння у скляній порожнечі
Відкрий мені ті неторкані білі щелепи — мов розквітла калина на морозі
Покажи, де крихка межа твого серця розчиняється в темряві
Відкрий, що втрачала ти, мов листя, змиті у річище
І чому обираєш завжди неквапний, тягучий хід, немов ріка восени
Покажи мені шрами, що ти носиш — мов вирізьблені знаки на шкірі
Покажи мені любов — немов відлуння у скляній порожнечі, о