Переклад тексту пісні Blood Sport - Sleep Token

Blood Sport (оригінал)

I want to roll the numbers
I want to feel my stars align again
Even if the earth breaks like burnt skin
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Won’t you pay for your arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
So let’s play
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter
I want to be forgiven
I want to choke up chunks of my own sins
Even if the sky cracks in mourning
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Let me pay for my arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter

(переклад)

Я хочу прокинути цифри
Я хочу відчути, що мої зірки знову збігаються
Навіть якщо земля розірветься, як обгоріла шкіра
І небеса просто не відкриються для мене
Ви б запросили мене увійти ще раз?
Ви не заплатите за свою зарозумілість?
Ви не покажете мені свою слабкість?
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я не можу виграти
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я не можу виграти
Тож давайте пограємо
І десь
Десь атоми перестали зливатися
Я все ще твій улюблений жаль
Ти все ще є моєю зброєю вибору
І там
Застряг у квантовій моделі
Заплутався з тим, чого ніколи не говорив
Ви кажете, що це не має значення
Я хочу, щоб мене прощали
Я хочу задушити шматки власних гріхів
Навіть якщо небо трісне від жалоби
І небеса просто не відкриються для мене
Ви б запросили мене увійти ще раз?
Дозвольте мені заплатити за свою зарозумілість?
Ви не покажете мені свою слабкість?
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я не можу виграти
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я зробив любов до тебе кровним видом спорту
Я не можу виграти
І десь
Десь атоми перестали зливатися
Я все ще твій улюблений жаль
Ти все ще є моєю зброєю вибору
І там
Застряг у квантовій моделі
Заплутався з тим, чого ніколи не говорив
Ви кажете, що це не має значення