Переклад тексту пісні Shout It Out - Slaughter

Shout It Out (оригінал)

«Attention, for the next four minutes and ten seconds
This station will be conducting a test
Of the good times broadcasting system, that is
So all you fine, outstanding citizens, come join us
In a way bueno fiesta celebration
It’s guaranteed to be one wild ride»
People try to rule my world
'Cause they don’t have nothing better to do
No, no, no, no
Say what they want, but I don’t care
They sit and watch the six o’clock news
'Cause when we’re out at night, feelin' right
It looks like we’re livin' for free
We just turn up the music louder
Then we scream it up and down your street
Up and down your street
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
Making music is how I live
You know I like to hang out on the town
I said, come on little sister
Don’t you see what you’re missin'
There ain’t no one to bring us down
'Cause when we’re out at night, feelin' right
It looks like we’re livin' for free
We just turn up the music louder
Then we scream it up and down your street
Up and down your street
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
Baby, I’ll show you the way
If you’ll just reach out and take my hand
If you speak of the words that say how you feel
Just let your words carry the dreams that you have deep inside
Come on and shout it out
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
«You know it’s times like these
Are the most excellent time of our lives
And I just have to say it’s great to party with you
See ya»

(переклад)

«Увага, протягом наступних чотирьох хвилин і десяти секунд
Ця станція проводити тестування
З системи трансляції хороших часів, тобто
Тож усі добрі, видатні громадяни, приєднуйтесь до нас
Певним чином святкування буено-фієсти
Це гарантовано буде одна дика поїздка»
Люди намагаються керувати моїм світом
Тому що їм нема чого робити
Ні, ні, ні, ні
Кажуть, що хочуть, але мені байдуже
Вони сидять і дивляться новини шести годин
Тому що, коли ми виходимо вночі, я почуваю себе добре
Схоже, ми живемо безкоштовно
Ми просто посилюємо музику голосніше
Тоді ми кричати вгору і вниз по вашій вулиці
Вгору і вниз по вашій вулиці
Ви повинні прокричати це
Кричи, кричи
Розкажіть їм, що у вас на думці та про що йдеться
Кричи, кричи
Давайте всі, ви повинні кричати
Давай і викрикни це
Створення музики — це те, як я живу
Ви знаєте, що я люблю побувати в місті
Я казав, давай молодша сестричко
ти не бачиш чого пропускаєш
Немає нікого, хто б нас збив
Тому що, коли ми виходимо вночі, я почуваю себе добре
Схоже, ми живемо безкоштовно
Ми просто посилюємо музику голосніше
Тоді ми кричати вгору і вниз по вашій вулиці
Вгору і вниз по вашій вулиці
Ви повинні прокричати це
Кричи, кричи
Розкажіть їм, що у вас на думці та про що йдеться
Кричи, кричи
Давайте всі, ви повинні кричати
Давай і викрикни це
Дитинко, я покажу тобі дорогу
Якщо ти просто простягнешся і візьмеш мене за руку
Якщо ви говорите про слова, які говорять про те, що ви відчуваєте
Просто дозвольте вашим словам нести мрії, які у вас глибоко всередині
Давай і викрикни це
Ви повинні прокричати це
Кричи, кричи
Розкажіть їм, що у вас на думці та про що йдеться
Кричи, кричи
Давайте всі, ви повинні кричати
Давай і викрикни це
«Ви знаєте, що зараз такі часи
Це найкращий час у нашому житті
І я просто повинен сказати, що це чудово веселити з вами
Побачимось"