Переклад тексту пісні Old Man - Slaughter

Old Man (оригінал)

Wanna tell ya a story that happened to me
There was this old man started chattin' with me
He sat by himself on the side of the road
A cowboy hat and them pointed toes
He said, hey son what do ya do
Ya better pay attention when I’m talkin' to you
I’ve been around here for a long, long time
Could have bought this land for damn near a dime
(Right over there past that gas station over there, see it)
So I headed on over, leaned against his truck
And ya better hear me out or you’re shit outta luck
I’ve been through times that you wouldn’t believe
It makes a man feel about a hundred and three
Again he asked, what do ya do
I can’t imagine by lookin' at you
Boy, things have changed since way back when
I wish that I was back in my teens again
I said hey, I said hey, to what the old man said
So we hopped in his truck, went for a ride
He talked about things before I was alive
Ya know, that used to be a big mining town
My brother and I brought that mountain down
My oh my, look how they built over there
Have ya ever thought about cutting that hair
Ya never told me what do ya do
Tell me kid, are ya just passing through
You say hey, you say hey, from what the old man said
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to speak my piece
So, low and behold when all was told the only listening one was me
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to break on through
So, low and behold when all was told the stubburn one was he
So the moral of the story is ya gotta learn a lesson
Especially from a man who got a Smith and Wesson
Ya better learn with your ears and not with your eyes
Or you’ll be dealt a big surprise
I said hey, I said hey
To what the old man said
From what he said now

Old Man (переклад)

Хочу розповісти вам історію, яка сталася зі мною
Ось цей старий почав зі мною балакати
Він сидів сам на узбіччі дороги
Ковбойський капелюх і гострі пальці
Він сказав: привіт, сину, що ви робите
Краще будьте уважні, коли я з вами розмовляю
Я тут довго-довго
Цю землю міг би купити майже за копійки
(Після тієї заправки, подивіться)
Тож я підійшов до нього, притулився до його вантажівки
І вам краще вислухати мене, інакше вам не пощастило
Я пережив часи, в які ви не повірите
Це змушує чоловіка відчувати себе на сто три
Він знову запитав, що ви робите
Я не можу уявити, дивлячись на вас
Хлопче, все змінилося з тих пір
Мені б хотілося, щоб я знову опинився в підлітковому віці
Я сказав гей, я привіт, те, що сказав старий
Тож ми заскочили в його вантажівку й поїхали покататися
Він говорив про речі ще до того, як я був живим
Ви знаєте, раніше це було велике шахтарське місто
Ми з братом звалили ту гору
Ой, подивіться, як вони там будували
Ви коли-небудь думали про те, щоб підстригти це волосся?
Ви ніколи не казали мені, чим займаєтесь
Скажи мені, дитино, ти просто проходиш
Ви кажете гей, ви кажете гей, з того, що сказав старий
Тож я пробував і пробував і пробував і пробував
Так, я намагався промовити своє вказання
Отже, низько і ось, коли все було сказано, єдиним, хто слухав, був я
Тож я пробував і пробував і пробував і пробував
Так, я намагався прорватися
Отже, низько і ось, коли все розповіли, упертий був він
Отже, мораль цієї історії полягає в тому, що ви повинні вивчити урок
Особливо від чоловіка, який отримав Smith and Wesson
Краще вчитися вухами, а не очима
Або вас чекає великий сюрприз
Я сказав привіт, я сказав привіт
На те, що сказав старий
З того, що він сказав зараз