Переклад тексту пісні Nothin Left to Lose - Slaughter

Nothin Left to Lose (оригінал)

SLAUGHTER
Well your eyes told me that you’re leaving
Darling it feels like a tragedy
I can’t believe you turned your back on me
No rewards no guarantee
It gets harder just to face the day
But I won’t waste my energy — no
There ain’t no use in complaining
Without ya I’ve got nothing left to lose
Time will ment this heart of sorrow
I just might find somebody new
But in myheart I still feel the pain
After all that we’ve been through
Slow down take a look at yourself
Is this who you want to be?
No, No
There ain’t no use in complaining
Without you I’ve got nothing left to lose
There ain’t no use, these ain’t no use in complaining
Without you I’ve got nothing'
Without you I’ve got nothin' left to lose

Nothin Left to Lose (переклад)

ЗАБІЙ
Ну, твої очі сказали мені що ти йдеш
Люба, це як трагедія
Не можу повірити, що ти відвернувся від мене
Ні винагород, ні гарантії
Стає важче просто зустріти день
Але я не витрачатиму мою енергію — ні
Немає сенсу скаржитися
Без вас мені вже нічого втрачати
Час помітить це серце печалі
Я може знайти когось нового
Але в душі я все ще відчуваю біль
Після всього, що ми пережили
Повільно, подивіться на себе
Це ким ви хочете бути?
Ні ні
Немає сенсу скаржитися
Без вас мені вже нічого втрачати
Немає користі, це не марно скаржитися
Без тебе я нічого не маю"
Без вас мені вже нічого втрачати