Переклад тексту пісні Hard to Say Good-bye - Slaughter

Hard to Say Good-bye (оригінал)

As I pack my bags and follow all my dreams
I really hate to see you cry
You know it hurts me too
This is how it’s got to be
The time has come for me to fly
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity
So I’m looking back on yesterday
And how we laughed until we cried
And we feel it as we’re all growing older
It’s so hard to say good-bye
Once again it’s hard to say good-bye
As I stare into the hourglass of life
I think of how I left you then
When my life is over and all is said and done
You can hear me sing this song again
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity

Hard to Say Good-bye (переклад)

Коли я пакую валізи і виконую всі свої мрії
Мені дуже неприємно бачити, як ти плачеш
Ти знаєш, що мені теж боляче
Ось як це має бути
Мені настав час літати
Ти знаєш, що тримаєш мене
Саме наша любов робить мене сильним
Ти для мене світ навіки
Тож я озираюся на вчорашній день
І як ми сміялися, поки не заплакали
І ми відчуваємо це , як все дорослішаємо
Так важко прощатися
Знову важко прощатися
Коли я дивлюсь у пісочний годинник життя
Я згадую як я покинув тебе тоді
Коли моє життя закінчилося і все сказано і зроблено
Ви можете почути, як я знову співаю цю пісню
Ти знаєш, що тримаєш мене
Саме наша любов робить мене сильним
Ти для мене світ навіки