Переклад тексту пісні Dance For Me Baby - Slaughter

Dance For Me Baby (оригінал)

Let the good times roll, oh yeah
You’re gettin' out of your day job, feelin' so good
'Cause you’re on your way to a rock n' roll show, dressed to kill
But don’t just stand there with your hands on your hips
Sayin' my, my, my Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
So ya end up out in the parking lot after the show
And you’re lookin' for your friends
You wonder which which way did they go, man
But don’t just stand there with a smile on your face
Sayin' why, why, why?
Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
So now you’re backstage and ya want your picture in a magazine
And then the band comes out of the room
Sayin' what do ya mean
So if ya read right between the lines
Yes, this really happens all the time, yes indeed
Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
Dance for me baby

(переклад)

Нехай гарні часи набігають, о так
Ви виходите зі своєї повсякденної роботи, почуваєтеся так добре
Тому що ви на шляху на рок-н-ролне шоу, одягнений, щоб вбивати
Але не варто просто стояти, поклавши руки на стегна
Скажи мій, мій, мій Давай і танцюй для мене дитино
Ви не покажете мені маленьку дію?
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Тому що, якщо є чогось, що я бажаю
Це ще одна річ, яка вам може знадобитися
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Тож ви опинитесь на парковці після шоу
І ти шукаєш своїх друзів
Цікаво, яким шляхом вони пішли, чоловіче
Але не просто стійте з посмішкою на обличчі
Кажучи чому, чому, чому?
Давай і танцюй для мене, дитино
Ви не покажете мені маленьку дію?
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Тому що, якщо є чогось, що я бажаю
Це ще одна річ, яка вам може знадобитися
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Тож тепер ви за лаштунками і хочете, щоб ваша фотографія була в журналі
І тоді гурт виходить із кімнати
Скажіть, що ви маєте на увазі
Тож якщо ви читаєте прямо між рядків
Так, це дійсно відбувається постійно, так, дійсно
Давай і танцюй для мене, дитино
Ви не покажете мені маленьку дію?
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Тому що, якщо є чогось, що я бажаю
Це ще одна річ, яка вам може знадобитися
Чому б тобі не танцювати для мене, дитинко?
Ви не покажете мені маленьку дію?
Танцюй для мене, дитинко